Hai cercato la traduzione di provtagningstillfället da Svedese a Francese

mäts in situ vid provtagningstillfället
la mesure s'effectue in situ en même temps que l'échantillonnage

det rekommendenderas att proverna från utandingstestet analyseras så snart som möjligt efter testtillfället och ej senare än 4 veckor efter provtagningstillfället.
il est recommandé d’effectuer l’analyse, dès que possible, après recueil de l’ensemble des échantillons respiratoires, et en aucun cas après 4 semaines.

proven skall hållas vid + 2-8 °c i laboratoriet och provtagningsförfarandet i laboratoriet skall inledas så snart som möjligt efter provens ankomst till laboratoriet och i varje fall inom 72-80 timmar efter provtagningstillfället.
les échantillons sont conservés au laboratoire à une température de + 2 à 8 °c; la procédure d’échantillonnage en laboratoire commence dès que possible après réception des échantillons et, en tout état de cause, dans les 72 à 80 heures suivant la prise des échantillons.