Hai cercato la traduzione di rättfärdigas da Svedese a Francese

hur kan sådana beslut rättfärdigas?
comment peut-on justifier de telles décisions?

leverantörsmonopol kan på så sätt inte rättfärdigas.
le monopole d' un fournisseur ne peut se justifier de cette manière.

i en rättsstat kan det inte rättfärdigas!
dans un État de droit, cela ne se fait pas!

terrordåd kan under inga omständigheter rättfärdigas.
les actes de terrorisme ne sont justifiables en aucune circonstance.

en europeisk skattepolitik rättfärdigas av tre skäl:
trois objectifs justifient l'existence d'une politique fiscale européenne.

finansiellt stöd måste således rättfärdigas politiskt.
dès lors, tout soutien financier doit être justifié politiquement.

emellertid kan kritiken inte heller sakligt rättfärdigas.
mais la critique, objectivement, n' est pas fondée.

hotet mot en oskyldig människa kan aldrig rättfärdigas.
la menace sur une personne innocente ne doit jamais pouvoir se justifier.

dessa handlingar kan inte rättfärdigas under några omständigheter.
de tels actes ne sauraient être justifiés en aucune circonstance.

varje undantag skall rättfärdigas med grund i gemenskapens lagstiftning.
toute exception doit être justifiée en droit communautaire.

ty herren känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.
car l`Éternel connaît la voie des justes, et la voie des pécheurs mène à la ruine.

alltför ofta rättfärdigas homofobi genom grundläggande rättigheter , nämligen genom religionsfrihet och åsiktsfrihet.
bien trop souvent, l’ homophobie est justifiée en se retranchant derrière d’ autres droits fondamentaux, à savoir la liberté de religion et la liberté d’ opinion.

genom fördraget rättfärdigas detta genom nödvändigheten avatt garantera bästa möjliga genomförande av budgetanslagen.
prévus par le traité, ils se justifient par la nécessité de garantir la meilleure exécution possible des créditsbudgétaires.

rättfärdig bland folken
juste parmi les nations