Hai cercato la traduzione di registreringarnas da Svedese a Francese

sis ii-registreringarnas företräde framför interpol-registreringar
priorité des signalements sis ii sur les signalements interpol

registreringar av körning bakåt får under inga förhållanden påverka de övriga registreringarnas klarhet och precision.
l'enregistremnt éventuel des manoeuvres de marche arrière ne doit absolument pas influer sur la clarté et la précision des autres enregistrements.

upprättandet av en länk skall inte påverka de särskilda åtgärder som skall vidtas på grundval av de olika sammanlänkade registreringarna eller någon av de sammanlänkade registreringarnas liggetid.
la mise en relation est sans effet sur la conduite particulière à tenir qui est demandée dans chacun des signalements mis en relation ou sur leur durée de conservation.

varje begäran och ansökan som gjorts samt alla avgifter som erlagts för den ursprungliga registreringen innan förklaringen om delning inkom till byrån skall anses ha inlämnats eller betalats för den eller de delade registreringarna.
toutes les requêtes et demandes effectuées et toutes les taxes payées en ce qui concerne l'enregistrement d'origine avant la date de réception par l'office de la déclaration de division sont réputées avoir été introduites ou payées également en ce qui concerne l'enregistrement ou les enregistrements divisionnaires.