Hai cercato la traduzione di sällskapsfåglar da Svedese a Francese

medlemsstat sällskapsfåglar
État membre oiseaux de compagnie

dessa slutsatser kan även tillämpas på förflyttning av sällskapsfåglar från tredjeländer.
ces conclusions sont aussi valables pour les mouvements d'oiseaux de compagnie en provenance de pays tiers.

förlaga till intyg för förflyttning av sällskapsfåglar enligt artikel 4.4:
modèle de certificat pour les déplacements d’oiseaux de compagnie conformément à l'article 4, paragraphe 4:

dessutom borde man omedelbart ha inlett ett bortskaffande i stor skala av sällskapsfåglar .
il était par ailleurs urgent de supprimer, à grande échelle, les oiseaux élevés par l’ homme.

"sällskapsfåglar i enlighet med artikel 2 i beslut 2005/759/eg"
"oiseaux de compagnie aux termes de l'article 2 de la décision 2005/759/ce".

"sällskapsfåglar i enlighet med artikel 1 i beslut 2005/759/eg"."
"oiseaux de compagnie conformément à l'article 1er de la décision 2005/759/ce.""

det tillfälliga förbudet mot transport av sällskapsfåglar och import av andra fåglar från vissa riskområden bör därför förlängas.
il convient donc de prolonger la suspension du mouvement des oiseaux de compagnie et des importations d'autres oiseaux en provenance de certaines zones présentant un risque.

icke kommersiell anläggning/anläggning för sällskapsfåglar: anläggning där ägarna håller fjäderfä eller andra fåglar
«établissement d’élevage non commercial / d’élevage d’oiseaux de compagnie» un établissement détenant des volailles ou d’autres oiseaux utilisés par leurs propriétaires:

under en epidemi av aviär influensa finns det alltid en betydande risk för att hobbyfåglar och sällskapsfåglar hålls undangömda och utgör en ständig infektionsrisk.
lors d’une épidémie d’influenza aviaire, il existe toujours un risque significatif que des oiseaux élevés pour les loisirs ou comme animaux de compagnie ne soient cachés et ne constituent un risque permanent d’infection.

ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa beslutade den 23 och den 28 januari 2004 att tillfälligt upphöra med import av fjäderfä från thailand och import av sällskapsfåglar från sydostasien.
les 23 et 28 janvier 2004 le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (cpcasa) a pris la décision de suspendre les importations dans l'ue de volaille originaire de thaïlande et d'oiseaux de compagnie en provenance d'asie du sud-est.

efsa konstaterar dessutom att det under en epidemi av aviär influensa alltid finns en betydande risk för att hobby- och sällskapsfåglar hålls undangömda och utgör en ständig infektionsrisk.
en outre, l’efsa indique que, lors d’une épidémie d’influenza aviaire, il existe toujours un risque significatif que des oiseaux élevés pour les loisirs ou comme animaux de compagnie soient cachés et constituent un risque permanent d’infection.

dessutom innehåller beslut 2007/25/eg vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till unionen.
la décision 2007/25/ce concerne certaines mesures de protection en relation avec l’influenza aviaire hautement pathogène et les mouvements d’oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire dans l’union.

det finns en risk för att smittämnet förs in via internationell handel med andra levande fåglar än fjäderfä, inklusive fåglar som åtföljer sin ägare (sällskapsfåglar).
il existe un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux d'oiseaux vivants autres que les volailles, y compris les oiseaux accompagnant leur propriétaire (oiseaux de compagnie).

%quot%sällskapsfåglar i enlighet med artikel 1 i beslut 2005/759/eg%quot%.%quot%
"oiseaux de compagnie conformément à l'article 1er de la décision 2005/759/ce.""

då den djurhälsorisk som import av sällskapsfåglar från kroatien innebär för gemenskapen därför är mycket liten, bör kroatien införas i förteckningen över tredjeländer i artikel 3 i beslut 2005/759/eg.
comme les importations d’oiseaux de compagnie en provenance de croatie présentent dès lors un risque minimal pour la santé animale dans la communauté, la croatie doit être ajoutée à la liste des pays tiers figurant à l'article 3 de la décision 2005/759/ce.

enligt det beslutet skall medlemsstaterna tillfälligt upphäva sin import från vissa delar av kroatien av levande fjäderfä, ratiter, hägnat och frilevande fjädervilt och vissa andra levande fåglar, bland annat sällskapsfåglar, dessutom av kläckägg av dessa arter och vissa fågelprodukter.
cette décision prévoit que les États membres doivent suspendre les importations, en provenance de certaines parties de la croatie, de volailles, ratites, gibier à plumes d’élevage et gibier à plumes sauvage vivants et de certains autres oiseaux vivants, y compris les oiseaux de compagnie et les œufs à couver de ces espèces, ainsi que de certains produits de volailles.

detta beslut skall inte gälla transport av levande sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapens territorium från andorra, färöarna, grönland, island, kroatien, liechtenstein, monaco, norge, san marino, schweiz och vatikanstaten.”
la présente décision ne s'applique pas à l'introduction sur le territoire communautaire d'oiseaux de compagnie vivants accompagnant leur propriétaire en provenance d'andorre, de croatie, des îles féroé, du groenland, d'islande, du liechtenstein, de monaco, de norvège, de saint-marin, de suisse ou de l'État de la cité du vatican.»