Hai cercato la traduzione di serviceinrättningar da Svedese a Francese

(bic) stöttar både innovativa företagare och små­ samma serviceinrättningar.
les ceei, par leur démarche de "conseillers­ris­ mission est de contribuer à la création de nouvelles

kartor och information om trafikläget) tillhandahålls också av offentliga serviceinrättningar.
des informations géographique, qui intéressent les transports et le tourisme (cartes, état de la circulation routière) sont également offertes par des agences du secteur public.

d 300 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av serviceinrättningar i regionala ut­vecklingsområden,
d 30 millions d'euros, sous forme d'un prêt global, pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension.

den här guiden togs framför att informera lokalbefolkningen om olika butiker och serviceinrättningar i monts du lyonnais.
le guide des services a été produit pour informer la population locale des di í é r en tfis magasins et services situés dans les monts du lyonnais.

d 100 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av offentliga serviceinrättningar av regionalt eller lokalt intresse,
g 100 millions d'euros, sous forme d'un prêt global, pour le financement de petits équipements publics d'intérêt régional ou local;

d 99,9 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av offentliga serviceinrättningar av regionalt eller lokalt intresse.
g 393.5 millions d'euros, sous forme de prêts globaux, pour le financement d'infrastructures de petite ou moyenne dimension.

till-komsten av infrastrukturer, av serviceinrättningar, tekniskt och administrativt kunnande leder till en tilltagande uppvärdering av staden.
le développement des infrastructures, des équipements de service, des compétences techniques et de gestion concourent à la valorisation progressive des villes.

"hushållsspillvatten": spillvatten från bostäder och serviceinrättningar, vilket till övervägande del härrör från människans metabolism och hushållsaktiviteter.
« eaux ménagères usées »: les eaux usées provenant des établissements et services résidentiels et produites essentiellement par le métabolisme humain et les activités ménagères;

i det sammanhanget spelar kommunala serviceinrättningar en viktig roll (bland annat när det gäller gas, el, lokaltrafik och avfallshantering).
on constate cette tendance régressive à tous les niveaux, ce que l'on peut attribuer entre autres à une désagrégation sociale croissante (niedermayer 1997).

om man gör affärer och andra serviceinrättningar lätt tillgängliga för alla så underlättar man äldre människors självständighet. detta är en utmaning för de regionala och lokala myndigheterna, särskilt i fråga om markanvändning och planläggning.
il y a en outre lieu d'encourager la coordination entre les organisations caritatives opérant au niveau local et régional, car ces organisations constituent un important réservoir de capacités d'aide pouvant être mises à la disposition des personnes âgées.

tekniska framsteg, inbegripet möjligheter att införa nya avgiftssystem, kan skapa förutsättning ar att komma till rätta med överbelastningen och den stegrade efterfrågan på resor till arbetsplatser, serviceinrättningar, fritidsaktiviteter och semesterorter.
la commission reconnaît que la nature du transport de passagers implique que, pour la plupart, les mesures nécessaires pour l'établissement du réseau pour les citoyens doivent être et seront prises au niveau local, régional ou national.

2.%quot%hushållsspillvatten%quot%: spillvatten från bostäder och serviceinrättningar, vilket till övervägande del härrör från människans metabolism och hushållsaktiviteter.
2) « eaux ménagères usées »: les eaux usées provenant des établissements et services résidentiels et produites essentiellement par le métabolisme humain et les activités ménagères;

den tredje delen presenterar analyser per sektor och behandlar olika sektorers specialiteter över ekonomin i europa (energi, vatten, lokala serviceinrättningar, osv.) i detalj.
les informations contenues dans ce bulletin peuvent être reproduites moyennant mention de la source.

- information om lokalt baserade multinationella företags omstruktureringsplaner i god tid till samtliga små och medelstora underleverantörer, offentliga serviceinrättningar och myndigheter, universitet och företagarföreningar. detta är svårare att förverkliga när de multinationella företag som är involverade fattar sina beslut på en ort utanför regionen, landet eller europa.
- l'information en temps voulu à tout le réseau de petites et moyennes entreprises sous-traitantes, aux services publics et aux autorités, aux universités et aux associations d'entreprises sur les intentions de restructuration des entreprises installées dans la région; ce qui est plus difficile à mettre en oeuvre lorsqu'il s'agit d'entreprises multinationales dont le centre de décision se trouve en dehors de la région, du pays, voire de l'europe.