Hai cercato la traduzione di solcellssystem da Svedese a Francese

solcellssystem
système solaire photovoltaïque

1 miljon solcellssystem
1 million de systèmes pv

1 000 000 solcellssystem för elkraft.
un million de systèmes photovoltaïques;

investeringar i installation av solcellssystem: 70 %
investissements concernant l'installation de systèmes photovoltaïques: 70 %

femårigt program för att installera och ansluta 10 000 solcellssystem.
programme quinquennal ayant pour objectif d'installer et de raccorder 10 000 toits. diverses formes d'aide

stuttgarts nya mässcentrum: ett av världens största solcellssystem för tak
toit solaire de la nouvelle foire de stuttgart: un des plus grands ensembles de panneaux photovoltaïques au monde. photo: © dirk wilhelmy for planet energy and projektgesellschaft neue messe

solcellssystem och landbaserad vindkraft förväntas bli konkurrenskraftiga på flera marknader fram till 2020.
les systèmes photovoltaïques et l'éolien terrestre devraient être compétitifs sur plusieurs marchés d'ici à 2020.

den populäraste typen av solcellssystem för hushåll och företag i den utvecklade världen är ansluten till elnätet.
le type le plus répandu de systèmes solaires photovoltaïques destinés aux habitations et entreprises dans les pays industrialisés est connecté au réseau.

investeringar i installation av solcellssystem: från den 1 januari 2005 t.o.m. den 31 december 2007
investissements concernant l'installation de systèmes photovoltaïques: du 1.1.2005 au 31.12.2007

mellan 2005 och 2010 minskade de genomsnittliga kostnaderna för solcellssystem med 48 % och för solcellsmoduler med 41 %.
entre 2005 et 2010, le coût moyen des systèmes photovoltaïques a diminué de 48%, et le coût par module de 41%.

solcellssystem kan bidra till ökad försörjningstrygghet för el i samtliga fall: nätanslutna system, separata system eller hybridsystem.
l'énergie solaire peut contribuer à renforcer la sécurité d'approvisionnement en électricité quelle que soit la configuration: systèmes reliés au réseau, autonomes ou hybrides.

det erinras dessutom om att celler och moduler har samma grundläggande slutanvändningar, dvs. de säljs för att byggas in i solcellssystem.
en outre, il convient de rappeler que les cellules et les modules ont les mêmes utilisations finales de base, à savoir qu'ils sont commercialisés en vue d'être intégrés dans des systèmes photovoltaïques solaires.

de berörda parterna bestrider inte att den faktiska slutanvändningen för celler och moduler, dvs. att de säljs för att byggas in i solcellssystem.
quant à l'utilisation finale des cellules et des modules, les parties intéressées ne contestent pas le fait que les cellules et les modules sont achetés en vue d'être intégrés dans des systèmes solaires photovoltaïques.

4.6.5 det börjar i det lilla: redan nu utvecklas helt nya strukturer, vilket exemplet med solcellssystem visar.
4.6.5 cette évolution s'enclenche tout en bas de l'échelle: on assiste dès à présent au développement de structures entièrement nouvelles, à l’exemple des systèmes photovoltaïques.

för närvarande är kapitalkostnaden för installation av solcellssystem i normalfallet 5–8 euro/w, vilket gör att solcellssystem i dag är den absolut dyraste formen av förnybar energi.
aujourd'hui, le coût en capital d'un système photovoltaïque typique installé varie de 5 à 8 €/w. l'énergie solaire reste à ce jour de loin l'énergie renouvelable la plus coûteuse.

för att visa att inmatningsprisernas nivå under undersökningsperioden hade vållat skadan, skulle de berörda parterna ha varit tvungna att visa att en prisökning för unionstillverkarna till en icke skadevållande nivå skulle ha inneburit att unionstillverkarna inte hade kunnat sälja den berörda produkten eftersom investeringar i solcellssystem inte skulle ha varit hållbara till dessa prisnivåer.
néanmoins, pour démontrer que le niveau auquel se trouvaient les trg pendant l'enquête avait causé le préjudice, les parties intéressées auraient dû établir qu'une augmentation des prix des producteurs de l'union au niveau non préjudiciable aurait empêché les producteurs de l'union de vendre le produit concerné parce que les investissements dans les systèmes photovoltaïques n'auraient plus été viables à ce niveau de prix.

för att visa att den nivå på vilken inmatningspriserna hade fastställts under undersökningsperioden hade vållat skadan, skulle de berörda parterna ha varit tvungna att visa att en prisökning för unionstillverkarna till en icke skadevållande nivå skulle ha inneburit att unionstillverkarna inte hade kunnat sälja den berörda produkten eftersom investeringar i solcellssystem inte skulle ha varit hållbara till dessa prisnivåer.
néanmoins, pour démontrer que le niveau auquel se trouvaient les trg pendant l'enquête avait causé le préjudice, les parties intéressées auraient dû établir qu'une augmentation des prix des producteurs de l'union au niveau non préjudiciable aurait empêché les producteurs de l'union de vendre le produit concerné parce que les investissements dans les systèmes photovoltaïques n'auraient plus été viables à ce niveau de prix.

3.4.2 rollen i elektriska system och konsekvenserna för elnäten. den populäraste typen av solcellssystem för hushåll och företag i den utvecklade världen är ansluten till elnätet. genom anslutningen till det lokala elnätet kan den producerade energin säljas för användning.
3.4.2 rôle de l'énergie solaire au sein des systèmes électriques et conséquences pour les réseaux. le type le plus répandu de systèmes solaires photovoltaïques destinés aux habitations et entreprises dans les pays industrialisés est connecté au réseau. la connexion au réseau électrique local permet de revendre toute énergie ainsi produite à d'autres distributeurs.

3.4.3 ekonomiska aspekter, inklusive stödsystem. investeringskostnaderna, som fortfarande är relativt höga, utgör för närvarande ett stort hinder för utvecklingen av marknaden för solceller på kort till medellång sikt, även om priserna sjunker allt eftersom tiden går och produktionsvolymerna blir större och i takt med att framsteg hela tiden görs i fråga om utvinningsgrad. i genomsnitt har modulpriserna emellertid fallit med cirka 5% per år under de senaste 20 åren, och man förutser att priserna kommer att fortsätta att sjunka. de ligger fortfarande på cirka 0,5 euro/kwh. för närvarande är kapitalkostnaden för installation av solcellssystem i normalfallet 5–8 euro/w, vilket gör att solcellssystem i dag är den absolut dyraste formen av förnybar energi.
3.4.3 aspects économiques, y compris les mesures de soutien. les coûts des investissements, qui restent comparativement élevés, constituent actuellement l'une des principales barrières au développement des marchés de systèmes photovoltaïques à court et moyen termes, bien qu'on puisse observer une tendance à la baisse des prix de ces systèmes dans le temps, en raison d'une augmentation des volumes de production et des développements novateurs constants en matière de rendement. en moyenne, le prix des modules photovoltaïques a cependant enregistré une baisse de 5% par an au cours des vingt dernières années et cette tendance à la baisse devrait se poursuivre dans la mesure où il oscille toujours autour de 0,50 €/kwh. aujourd'hui, le coût en capital d'un système photovoltaïque typique installé varie de 5 à 8 €/w. l'énergie solaire reste à ce jour de loin l'énergie renouvelable la plus coûteuse.