Hai cercato la traduzione di spår da Svedese a Francese

& spår
pistes

r
r

r.
(nl)

(r)
(g)

redigera spår
modifier la piste

lagrade spår% 1.
l'extraction numérique de la piste %1 a été réalisée avec succès.

amarok - inget spår spelas
amarok - aucune piste en cours de lecture

nuvarande spårare
pisteur actuel

antal spår som ska lagras på en gång
nombre de pistes à extraire simultanément

javascript- version av nuvarande spår som spelasname
morceau en cours de lecture - version javascriptname

tillgängliga spårare
pisteurs disponibles@action

om spår eller album ska spelas i slumpmässig ordning
lire les pistes ou les albums en mode aléatoire

menyn verktyg - detektiv - ta bort spår till efterträdare
menu outils - audit - supprimer le repérage des dépendants

menyn verktyg - detektiv - ta bort spår till föregångare
menu outils - audit - supprimer le repérage des antécédents

om det nuvarande spåret, nuvarande albumet eller nuvarande spellistan ska upprepas för alltid, eller ingendera.
répéter la piste, l'album ou la liste de lecture courant indéfiniment ou jamais.

om markerad spelar amarok spåren eller albumen i spellistan i slumpmässig ordning.
cochez cette case pour qu'amarok joue les pistes ou les albums de la liste de lecture en mode aléatoire.

kant: värdet anger bildpunktsavståndet som filtret söker framåt för att hitta kanter. när värdet ökas, raderas spikformat brus. du kan slutligen justera om filtret kant när du ändrar inställningen. när värdet är för stort kan inte det adaptiva filtret längre spåra bilddetaljer, och brus kan åter framträda eller det kan uppstå suddighet.
contours & #160;: cette valeur définit la distance en pixels à partir de laquelle le filtre recherche les contours. quand cette valeur est augmentée, les pics de bruit sont éliminés. vous pouvez réajuster le filtre contours quand vous aurez modifié ce paramètre. quand la valeur est trop élevée, le filtre adaptatif ne pourra plus conserver le détail de l'image et cela peut provoquer du bruit ou du flou supplémentaire.