Hai cercato la traduzione di sporadiskt da Svedese a Francese

endast sporadiskt
incidemment

sporadiskt e-skikt
couche sporadique e

andningsfrekvensen kan sporadiskt sjunka.
le rythme respiratoire peut parfois diminuer.

andra biverkningar har rapporterats sporadiskt.
d’autres effets secondaires ont été rapportés de façon occasionnelle.

alopeci och erytem kan också förekomma sporadiskt.
une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.

kramper sågs sporadiskt i studier på gnagare och makaker.
des convulsions ont été observées sporadiquement dans les études chez le rongeur et le macaque.

- endast sporadiskt deklarerar varor för övergång till fri omsättning.
- ne procède que de façon occasionnelle à des opérations de mise en libre pratique.

att använda banktjänster sporadiskt är dyrare än att vara en fast bankkund.
les banques facturent leurs services plus cher aux utilisateurs occasionnels qu'à leurs clients réguliers.

- den berörda personen endast sporadiskt deklarerar varor för förfarandet,
- l'intéressé n'effectue pas fréquemment des opérations de placement sous le régime,

hur ofta byggnads- eller anläggningsarbete utförs: regelbundet eller sporadiskt.
de la fréquence de réalisation de travaux de construction ou de génie civil: réguliers ou occasionnels;

deras sociala engagemang kan beskrivas som lokalt, sporadiskt och fristående från affärsstrategin.
leur engagement dans le domaine social ou au sein de leur communauté pourrait être décrit comme étant de portée locale, de nature occasionnelle et détaché de leur stratégie commerciale.

partnerskapet är också, vilket en blick på kartan visar, uppbrutet och sporadiskt.
de même, ainsi qu'on peut s'en assurer en jetant un coup d'oeil sur la carte, le partenariat s'interrompt ou reprend au gré des circonstances.

en tredje grupp medlemsstater tar sporadiskt och i mycket begränsad utsträckning emot flyktingar för vidarebosättning.
un troisième groupe d'États membres acceptent, sur une base ad hoc et dans des nombres très limités, l'accueil de réfugiés réinstallés.

spontant informationsutbyte: sporadiskt överlämnande av information till en annan medlemsstat, utan föregående begäran,
10) "échange spontané", la communication occasionnelle, et sans demande préalable, d'informations à un autre État membre;

ungefär 80% av ar-episoderna inträffade vid månad 3 och inträffade sporadiskt efter månad 6.
environ 80% des épisodes de ra sont survenus jusqu'à 3 mois, et ces épisodes étaient peu fréquents au-delà de 6 mois.

förenta staternas bidrag till kedo , dvs. leveranser av tjock eldningsolja , har åtminstone förr endast skett sporadiskt.
les livraisons de fuel lourd, la contribution américaine à la kedo, ont été, du moins dans le passé, sporadiques.

hoten om leveransbegränsningar, åtföljda av sporadiska begränsningar, gällde bland annat kombimodellen av peugeot 306.
les menaces de restrictions de livraison, suivies par des restrictions ponctuelles, ont notamment concerné le modèle 306 break.