Hai cercato la traduzione di stödansökningarna da Svedese a Francese

stödansökningarna och stödutbetalningarna,
les demandes d'aide et les paiements;

i) på grundval av information i stödansökningarna:
i) sur base des renseignements repris dans les demandes d'aide:

- uppgifterna i skördedeklarationerna och stödansökningarna samt ändringsmeddelandena.
- les informations des déclarations de culture et des demandes d'aide, ainsi que les modifications déclaratives,

medlemsstaterna skall genomföra administrativa kontroller av stödansökningarna.
l'État membre procède à un contrôle administratif des demandes d'aides.

bestämmelser om vilka uppgifter stödansökningarna minst ska innehålla.
des règles relatives à la quantité minimale d’information qui doit figurer dans les demandes d’aide;

bestämmelser om vilka uppgifter stödansökningarna åtminstone skall innehålla,
des règles relatives à la quantité minimale d'information qui doit figurer dans les demandes d'aide;

kontrollerna på plats skall omfatta minst 10 % av stödansökningarna.
les contrôles sur place portent sur au moins 10 % des demandes d'aide présentées.

l) bestämmelser om vilka uppgifter stödansökningarna åtminstone skall innehålla,
l) des règles relatives à la quantité minimale d'information qui doit figurer dans les demandes d'aide;

i detta syfte skall portugal databehandla de uppgifter som anges i stödansökningarna.
À cette fin, le portugal procède à l'informatisation des données ressortant des demandes de versement de l'aide.

i databasen skall för varje jordbruksföretag registreras de uppgifter som erhålls från stödansökningarna.
dans la base de données informatisée sont enregistrées, pour chaque exploitation agricole, les données provenant des demandes d'aides.

om oegentligheter framkommer vid kontrollen av stödansökningarna skall påföljder tillämpas enligt följande:
si des irrégularités sont constatées lors du contrôle des demandes d'aide, des sanctions s'appliquent comme suit:

stödansökningarna skall lämnas in under en period som fastställs av de grekiska myndigheterna, dock senast
la demande d'aide est introduite pendant une période déterminée par les autorités grecques, et au plus tard avant une date limite qui est:

kontrollerna på plats skall för varje nomos omfatta åtminstone 10 % av de inlämnade stödansökningarna.
les contrôles sur place portent, dans chaque nomos (département) sur au moins 10 % des demandes d'aide présentées.

medlemsstaterna skall utföra administrativa kontroller av stödansökningarna inbegripet en kontroll av stödberättigande areal och motsvarande stödrättigheter.
les États membres procèdent au contrôle administratif des demandes d'aide, notamment en vérifiant la superficie admissible au bénéfice de l'aide et les droits au paiement correspondants.

det etablerade kontrollsyste­met tillåter både administrativa och fysiska kontroller och omfattar minst 5 % av .stödansökningarna.
les prix à la ferme des veaux et des autres bovins ont chuté de i59Í à cause de l'esb.

varje medlemsstat skall senast den 10 december 2003 meddela kommissionen den sammanlagda kvantitet tomater som stödansökningarna gäller, eventuellt uppdelad efter gällande deltrösklar.
chaque État membre notifie à la commission, au plus tard le 10 décembre 2003, la quantité totale de tomates sur laquelle portent les demandes d'aide, ventilée, le cas échéant, selon les sous-seuils en vigueur.

c) att uppgifterna i stödansökningarna stämmer. dessa kontroller skall omfatta 5 % av stödansökningarna och minst 5 % av arealerna.
c) des informations contenues dans les demandes d'aide; ces contrôles portent sur un échantillon égal à 5 % des demandes d'aide et au moins égal à 5 % des superficies.

stödansökningarnas innehåll
contenu des demandes d'aide