Hai cercato la traduzione di standardbehandling da Svedese a Francese

standardbehandling (n=83)
traitement de référence (n = 83)

standardbehandling (n=524) †
(n= 521) †

alla patienterna återhämtade sig med standardbehandling.
tous les patients se sont rétablis avec un traitement classique.

vid chock ska standardbehandling härför insättas.
en cas de choc, le traitement symptomatique standard de l’état de choc doit être instauré.

alla patienter erhöll standardbehandling för stemi, ke
21 traitement de l'infarctus du myocarde avec sus décalage du segment st (idm st+) oasis 6, une étude en double aveugle, randomisée a été conduite chez environ 12 000 patients présentant un idm st+ afin d'évaluer la tolérance et l'efficacité de 2,5 mg de fondaparinux une fois par jour versus un traitement habituel (placebo (47%) ou hnf (53%)).

i fall av chock ska man ge medicinsk standardbehandling.
en cas de choc, un traitement médical standard doit être instauré.

patienterna fick fortfarande standardbehandling för sle under studierna.
les patients ont continué à recevoir leur traitement standard pour le sle au cours des études.

patienterna ska övervakas och behandlas enligt gängse standardbehandling.
les patients doivent être surveillés et pris en charge à l'aide d'un traitement standard.

kompletterande standardbehandling kan behövas (se avsnitt 4.5).
un traitement standard supplémentaire peut être nécessaire (voir rubrique 4.5).

det används när standardbehandling saknas eller inte längre är möjlig.
il est utilisé lorsque le traitement standard n’est pas disponible ou lorsqu’il n’est plus utilisable.

kombinationsbehandling med andra preparat än standardbehandling med melfalan, rekommenderas inte.
il est déconseillé d'administrer simultanément d’ autres médicaments, à l'exception du melphalan selon le protocole standard.

patienterna fick olika doser av revestive respektive standardbehandling i 12 veckor.
les patients ont reçu différentes doses de revestive ou un traitement standard pendant 12 semaines.

i händelse av anafylaktisk chock ska medicinsk standardbehandling för chock sättas in.
en cas de choc anaphylactique, le traitement médical standard relatif à l’état de choc doit être instauré.

vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandling.
pour ces tumeurs si ces dernières réapparaissent ou s’ aggravent après un traitement standard.

i två studier jämfördes evarrest med ofta använda kirurgiska tekniker som betraktas som standardbehandling.
dans deux études, evarrest a été comparé avec des techniques chirurgicales couramment utilisées considérées comme des soins standard.

bronchitol används för att behandla cystisk fibros hos vuxna som tillägg till bästa standardbehandling.
bronchitol est utilisé pour le traitement de la mucoviscidose chez les adultes, en complément d’une prise en charge thérapeutique standard optimale.

vid överdosering skall sebivo utsättas, och lämplig, understödjande standardbehandling insättas vid behov.
en cas de surdosage, l’administration de sebivo devra être arrêtée et un traitement symptomatique approprié devra être administré si nécessaire.

standardbehandling vid överdosering kan vara indicerad (t ex ventrikelsköljning, tillförsel av aktivt kol).
la prise en charge standard d 'surdosage peut être utilisée (lavage gastrique, un administration de charbon activé).

alla patienter fick 12 veckors behandling med incivo i kombination med standardbehandling med peginterferon alfa/ribavirin.
tous les patients ont reçu incivo pendant 12 semaines en association avec le traitement standard par peginterféron alfa et ribavirine.

alla patienter erhöll standardbehandling av ua/ nstemi varav 34% av patienterna genomgick pci och 9% cabg.
tous les patients ont pl reçu le traitement médical standard pour l'ai/ idm st-, parmi eux 34% ont bénéficié d'une icp et 9% d’ un pontage aorto-coronarien.