Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det har beklagligt nog stympat samhällen, men det utgör inte den slutliga gränsen för en framtida palestinsk stat .
il a malheureusement morcelé des communautés, mais ne représente pas la frontière définitive d’ un futur État palestinien.
han kommer inte att kunna skapa ett stor-serbien, utan han kommer att skapa ett stympat serbien, om man låter honom hållas.
il ne créera pas la grande serbie, mais une carcasse de serbie si on le laisse faire.
det som är blint eller brutet eller stympat eller sårigt, eller det som har skabb eller annat utslag sådant skolen i icke offra åt herren; eldsoffer av sådant skolen i icke lägga på altaret åt herren.
vous n`en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre; vous n`en ferez point sur l`autel un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel.
iii) ett lämpligt val av djurras skall bidra till att förebygga lidande och förhindra att djur behöver stympas.
iii) un choix approprié des races contribue à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux;