Hai cercato la traduzione di substansgranskning da Svedese a Francese

substansgranskning
sondage de corroboration

b) substansgranskning av transaktionerna.
b) une vérification approfondie des transactions,

metoden för direkt substansgranskning
approche par les tests de validation

dessa undersökningar innefattar verifi- ter) och substansgranskning
ces tests comprennent les de corroboration

f) den begränsade substansgranskning av ett urval av fall som i praktiken kan genomföras jämfört med det totala antalet transaktioner.
f) le caractère limité des contrôles par coups de sonde qui peuvent être réalisés dans la pratique, par rapport au nombre total des transactions;

enligt det nuvarande förfarandet behöver dock inte de attesterande organen kontrollera hos de slutliga stödmottagarna att transaktionerna är stödberättigande och därför gör deattesterandeorganenintenågonsådankontrollvidsin substansgranskning.
la procédure actuelle, toutefois, n’exige pas des oc qu’ils s’assurent del’éligibilité des opérations au niveau du bénéficiaire final et, par conséquent, les oc n’incluent pas cette vérification dansleurstests de validation.

för perioden 2000–2006 bestod revisionsarbetet under 2006 av 85 kontroller på platsen, omfattande såväl systemrevisioner som substansgranskning av 332 verksamheter.
pour la période 2000-2006, les contrôles réalisés en 2006 ont consisté en 85 missions sur le terrain, qui ont porté tant sur la vérification de systèmes que sur l'examen rigoureux de 332 opérations.

31. europaparlamentet påminner om att revisionsrätten ursprungligen enbart grundade sitt granskningsyttrande på en statistisk metod som bestod av en direkt substansgranskning av ett övergripande urval och en extrapolering av den mest troliga felfrekvensen.
31. rappelle que, initialement, la cour basait son avis sur une méthode statistique qui consistait à vérifier de manière approfondie un échantillon global, en appliquant un taux d'erreur vraisemblable.

revisionerna omfattade både kontroll av överensstämmelse för systemen som helhet och substansgranskning av projektutgifter med fokus på effektivt genomförande av kontroller på förvaltningsnivå, samt överensstämmelse med kraven beträffande offentlig upphandling, stödberättigande utgifter och offentlighet för att få bekräftelse på betalningsansökningarnas laglighet och korrekthet.
les audits comprenaient à la fois des tests de conformité pour l’ensemble des systèmes et des tests de validation des dépenses liées aux projets, centrés sur l’application effective des contrôles de gestion, sur le respect des règles en matière de marchés publics, sur les dépenses éligibles et sur la publicité, afin de s’assurer de la légalité et de la régularité des demandes de paiements.

substansgranskningen
tests de validation