Hai cercato la traduzione di tankeprocessen da Svedese a Francese

kommissionen är dock i ett mycket tidigt stadium av tankeprocessen .
quoi qu’ il en soit, la commission n’ est encore qu’ au tout début de ses réflexions.

det är på den punkten som tankeprocessen och förändringen måste sättas in.
le danger est que les citoyens de l'union actuelle ne doivent se contenter d'une part de fi nancement moins importante qu'aujourd'hui alors que les pays candidats se tailleraient la part du lion.

i likhet med matematiska teorier och själva tankeprocessen kan programvara inte patenteras.
tout comme les théories mathématiques et le processus même de la pensée, les logiciels ne peuvent pas être brevetés.

vi ser nu tydliga bevis på den desperation som har smugit sig in i tankeprocessen hos parlamentets federalister .
nous disposons à présent d’ une preuve tangible du désespoir qui imprègne le processus de réflexion des fédéralistes de ce parlement.

jag vill slutligen tacka alla som har bidragit till detta betänkande och till tankeprocessen , både inom och utanför parlamentet .
enfin, je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à ce rapport, que ce soit à l’ intérieur ou à l’ extérieur de cette assemblée, de leurs contributions au processus de réflexion.

då skulle vi delta i tankeprocessen , inte från utsidan utan från insidan , till fromma såväl för det kinesiska folkets välbefinnande som för partnerskapet .
nous serions dans ce cas parties au processus de réflexion. nous ne lui serions pas extérieurs, nous serions à l’ intérieur pour le bien-être du peuple chinois et pour le partenariat.

den allt större användningen av internetmaskinöversättning visar att en väsentligen mekanisk funktion av det slaget inte kan ersätta tankeprocessen hos en översättare, och understryker därmed hur viktig översättningarnas kvalitet är.
l’utilisation accrue de la traduction automatique en ligne met en évidence l’impossibilité de remplacer le processus de réflexion du traducteur par une fonction essentiellement mécanique et, à ce titre, souligne l’importance de la qualité de la traduction.

hallucinogener har olika kemisk karaktär och är en grupp narkotika som kännetecknas av förmågan att skapa förvanskade känsloupplevelser och att kraftigt ändra sinnesstämningar och tankeprocesser.
les méthodes épidémiologiques traditionnelles de suivi de la consommation de drogues peuvent être lentes à identifier les nouvelles tendances et il est reconnu qu’elles doivent être complétées par des méthodes plus réactives.