Hai cercato la traduzione di tilldelningsförfarande da Svedese a Francese

beslutsfo¨rfarande
proce´dure de de´cision concernant les demandes de visas

¨ rfarande anva¨nds redan delvis vid internationell luftfart och a
ce type de proce´dure est de´ja` utilise´ en partie dans la navigation ae´rienne internationale et est organise´ de telle sorte que les donne´es relatives aux passagers sont transmises par voie e´lectronique a` l’ae´roport d’arrive´e apre`s le de´collage de l’avion.

fo¨rfarande vid ett omedelbart beslut (artikel 2.2 andra meningen)
proce´dure en cas de de´cision imme´diate (article 2, paragraphe 2, deuxie`me phrase)

styrgruppen fo¨r sis anser att det endast genom ett begra¨nsat upphandlingsfo¨rfarande a
le comite´ d’orientation sis conside`re que seule une proce´dure d’adjudication restreinte permettra de garantir la re´alisation du sce´nario pre´vu.

var och en av parterna och de institutioner som deltar i det f rfarande som leder fram till ingen det av detta avtal fr begr a om pr vningav avtals best mmelserna .
chacune des parties et les organismes qui participent la procØdure visant conclusion de la prØsente convention peuvent demander un rØexamen des dispositions de celle-ci.

detta fo¨rfarande fra˚n den grekiska regeringens sida strider inte mot besta¨mmelserna i artikel 137.
ce proce´de´ suivi par le gouvernement grec n’est pas contraire aux dispositions de l’article 137.

1) utla¨nningar som va¨grats inresa: detta uttryck avser det antal utla¨nningar som har varit fo¨rema˚l fo¨r ett fo¨rfarande fo¨r nekad inresa i enlighet med punkt 1.4 i den gemensamma handboken.
(1) e´trangers non admis: on entend par ces termes le nombre d’e´trangers ayant fait l’objet d’une proce´dure de nonadmission, conforme´ment au point 1.4 du manuel commun..