Hai cercato la traduzione di tolvmånadersperioden da Svedese a Francese

rapporten avser tolvmånadersperioden fram till slutet av juni 2003.
il couvre la période de douze mois prenant fin en juin 2003.

- under tolvmånadersperioden omedelbart före tidpunkten för ansökan, och
- durant la période de douze mois précédant immédiatement le dépôt de cette demande, et

c) kontroller på plats som skall göras under tolvmånadersperioden,
c) les contrôles sur place à effectuer durant la période de douze mois;

under tolvmånadersperioden fram till augusti 1998 steg priserna med 6,1 %.
les prix ont augmenté de 6,1 % au cours des douze mois menant à août 1998.

kompensationsstöden skall betalas ut för tolvmånadersperioden innan den sänkta växelkursen tillämpas.
les aides compensatoires sont attribuées au titre de la période annuelle qui précède l'application en cause du taux de change réduit.

- under tolvmånadersperioden omedelbart före den tolvmånadersperiod som avses i första strecksatsen.
- durant la période de douze mois précédant immédiatement la période de douze mois visée au premier tiret.

bulgarien och rumänien tillämpar avgiftssystemet för första gången under tolvmånadersperioden 2007/2008.
la bulgarie et la roumanie appliquent le système de prélèvement pour la première fois, durant la période de douze mois 2007/2008.

om inget slutgiltigt beslut har antagits inom tolvmånadersperioden enligt punkt 2 skall säkerheterna frisläppas.
si aucune décision définitive n'a été adoptée endéans les douze mois conformément au paragraphe 2, les garanties constituées seront libérées.

den genomsnittliga inflationen i sverige under tolvmånadersperioden har under senare år legat stabilt under referensvärdet.
l'inflation moyenne sur 12 mois est restée sous la valeur de référence ces dernières années.

a) 1 % av producenterna under tolvmånadersperioden 2004/2005, 2 % av producenterna under följande tolvmånadersperioder.
a) 1 % des producteurs pour la période de douze mois 2004/2005, 2 % des producteurs pour les périodes de douze mois suivantes;

- sex månader per tolvmånadersperiod i alla övriga fall.
- six mois, par période de douze mois, dans tous les autres cas.