Hai cercato la traduzione di transiteringsbedrägerier da Svedese a Francese

se bland annat årsrapporten kampen mot bedrä gerier, 1994, kapitel 6, avsnitt 2.
c1) voir notamment rapport annuel 1994, chapi

denna kommitté organiserades 1995 för att säkerställa en helhetssyn på politiken i fråga om kampen mot bedrägerier. gerier.
ce comité s'est structuré en 1995 de manière à assurer une vue d'en semble de la politique de la lutte contre la fraude.

lagen infõr bland annat mõjligheten att använda ny teknik och nya system fõr att effektivt bekämpa bedrä-gerier.
elle introduit notamment la pos-sibilitê d'employer des technologies et mêcanismes nouveaux pour lutter plus efficacement contre la fraude.

utvecklingen av antalet nya ärenden och de ekonomiska konsekvenserna har stabiliserats på senare år, både i fråga om bedrä gerier och andra oegentligheter.
en comparant l'évolution des dernières an nées, on peut constater une certaine stabilisation du nombre de cas nouveaux et de leur impact financier. cela vaut aussi bien pour les cas de fraude que pour les autres

det är slutligen viktigt att hålla i minnet att det är medlemsstaterna och kommissionen som tillsammans i nära samarbete skall upptäcka bedrä gerier och andra oegentligheter som skadar gemenskapens ekonomiska intressen.
il importe enfin de garder à l'esprit le fait que la détection des cas de fraude et autres irrégularités commises au détriment des intérêts financiers des communautés doit être effectuée par les États membres et la commission, en étroite coopération.

42 den ständiga kommittén för administrativt samarbete på området för indirekta skatter särskilda fora, som är anpassade till varje berört område och som har att behandla frågor rörande kampen mot bedrägerier. gerier.
parallèle ment, une action a été conduite dans les États membres comportant soixante échanges ciblés sur le développement des méthodes d'audit dans le contrôle des comptes des entreprises.

i sitt yttrande inför regeringskonferensen 2000 föreslog kommissionen att nuvarande bestämmelser om skyddet av gemenskapens finansiella intressen skulle kompletteras med en rättslig grund för att skapa ett regelsystem för beivrande av gränsöverskridande bedrä gerier, bland annat genom att inrätta en europeisk åklagarmyndighet.
par ailleurs, dans son avis pour la conférence intergouvernementale (cig 2000), la commission a proposé de compléter les dispositions actuelles relatives à la protection des intérêts financiers de la communauté par une nouvelle base légale, ayant pour but d'instaurer un système de règles de procédures en matière judiciaire concernant la fraude transnationale, notamment au moyen de l'instauration d'un ministère public européen.

datasystemet geri (system för att administrera sammanträden och tolkar, akronym för "gestion des réunions et des interprètes") som användes vid parlamentet 2003 gör det möjligt att fastställa det antal halvdagar med tolkning som begärts och gjorts tillgängligt men som inte behövts på grund av att sammanträden ställdes in [18].
l'application informatique geri (acronyme de "gestion des réunions et des interprètes"), utilisée au parlement en 2003, permet de déterminer le nombre de demi-journées de prestations d'interprétation demandées et mises à disposition, mais non nécessaires à la suite de l'annulation de réunions [18].