Hai cercato la traduzione di triptyk da Svedese a Francese

triptyk
triptyque

resolutionen utgör en triptyk.
la résolution est constituée de trois volets.

vi har denna eleganta triptyk från evans : ersättning, minskning och nedtrappning.
mme evans nous a clairement exposé le triptyque" remplacement, réduction et perfectionnement".

de är, på sätt och vis, den andra beståndsdelen av den triptyk som demokratin består av.
elles sont, dans un sens, l' autre élément du triptyque qui constitue la démocratie.

leonardo- och sokratesprogrammen är två delar av den triptyk som även omfattar förslaget till programmet för ungdom som behandlades av rådet (ungdomsfrågor) den 26 november 1998.
les programmes leonardo et socrates sont deux des éléments du "triptyque", qui comprend aussi la proposition pour le programme "jeunesse", examiné par le conseil "jeunesse" le 26 novembre 1998.

så vi har alltså en triptyk: kortsiktiga åtgärder för att sörja för finansiell stabilitet, en långsiktig vision för ekonomiska och monetära unionen och genomgripande reformer i vartenda land, och denna triptyk gör euron oåterkallelig.
nous disposons ainsi d'un triptyque: des mesures à court terme pour préserver la stabilité financière, une vision à long terme pour l'union économique et monétaire, et des réformes profondes dans tous les pays sans exception, triptyque qui rend l'euro irréversible.

dessa ord som är fördelade på tre stora tavlor som påminner om triptyker är målade på europeiska gemenskapernas samtliga språk.
ces mots, répartis sur trois tableaux de grand format auxallures de triptyques, sont peints dans toutes les langues communautaires.