Hai cercato la traduzione di underrepresentation da Svedese a Francese

kvinnornas underrepresentation får inte fortgå.
il est inadmissible que perdure cette sous-représentation des femmes.

kvinnlig underrepresentation bland arbetsmarknadens parter
sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine

kvinnors rättigheter kvinnlig underrepresentation bland arbetsmarknadens parter
justice et affaires intérieures lutte contre le terrorisme indemnisation des victimes de la criminalité réseau européen de formation judiciaire

medlemsstaterna har varierande intresse för kvinnors underrepresentation inom politiken.
une liste de candidats devra être composée d'un maximum de deux tiers de candidats du même sexe.

detta är den empiriska bekräftelsen på kvinnors underrepresentation i beslutsprocessen.
le premier est fondé sur les obstacles individuels.

diskrimineringen mot romer och deras underrepresentation inom politiken måste åtgärdas.
la discrimination pratiquée à l’encontre des roms et leur sous-représentation politique sont des problèmes auxquels le monténégro doit s’attaquer.

kvinnornas underrepresentation blir ännu mer slående inom områden som naturvetenskap och teknik.
cette sous‑représentation était encore plus marquée dans des domaines tels que les sciences et l’ingénierie.

kvinnliga forskares underrepresentation behöver uppmärksammas, särskilt när det gäller ledarskap.
la sous-représentation des femmes dans la recherche, notamment au poste de gestion et de direction, doit être soulignée.

kommittén vill också uppmärksamma kvinnliga forskares underrepresentation särskilt när det gäller ledarskap.
le comité désire également souligner la sous-représentation des femmes dans la recherche, notamment au poste de gestion et d'encadrement.

problem 2: underrepresentation av små och medelstora företag och samhällsaktörer i den europeiska standardiseringsprocessen
2e problème: la sous-représentation des pme et des acteurs sociétaux dans le processus européen de normalisation

jag planerar att lägga fram ett förslag för att sätta stopp för denna underrepresentation av kvinnorna.
je compte présen­ter une proposition visant à mettre fin à cette sous­représentation des femmes.

en tydlig underrepresentation av kvinnor i den politiska beslutsprocessen skapar ett legitimitetsproblem hos befintliga politiska strukturer.
une nette sous-représentation des femmes dans la prise de décision pose le problème de la légitimité des structures politiques existantes.

ett av de grundläggande problemen som alltför ofta negligeras inom den europeiska vetenskapliga forskningen är kvinnornas uppenbara underrepresentation.
un des problèmes fondamentaux mais trop souvent négligé de la recherche scientifique européenne est celui de la sous-représentation flagrante des femmes.

för att motverka kvinnornas underrepresentation på höga chefsposter får kvinnor möjlighet genom now att diversifiera sitt yrkesval och lära sig ny teknik.
afin de compenser la sous-représentation des femmes dans les fonctions de commandement et dans les postes de travail de haut niveau, now soutient la diversification des activités professionnelles des femmes ainsi que leur accès aux nouvelles technologies.

den 1 mars sammanträffade viviane reding med verkställande direktörer och styrelseordförande för börsnoterade företag för att diskutera kvinnors underrepresentation i bolagsstyrelser.
le 1er mars dernier, mme reding, commissaire européenne chargée de la justice, a rencontré des pdg et des présidents de conseils d'administration de sociétés cotées en bourse pour débattre de la sous‑représentation des femmes au sein des conseils d'administration.

att få med ett integrationsperspektiv innebär att politik som har olika inverkan på olika individer anpassas på ett sådant sätt att ojämlikhet och underrepresentation åtgärdas.
recentrer signifie adapter des politiques qui ont des effets différents sur les individus, de manière à supprimer les inégalités et à remédier à la sous-représentation.

parlamentet kommer även att debattera ett betänkande som rör bristen på jämställdhet i beslutprocessen och kvinnors underrepresentation i såväl medlemsstatemas som eg:s institutioner.
la coopération judiciaire sera également à l'ordre du jour et, le débat sur ce thème, permettra au parlement de rappeler sa volonté de voir instituer un ministère public européen.

i andra länder har inriktningen mer varit att analysera de hinder som leder till kvinnors underrepresentation i politiken eller på studiet av rättsliga hinder för att införa ett kvoteringssystem för rådgivande organ.
par des mesures législatives, les gouvernements peuvent exiger que les partis, par exemple, désignent un certain pourcentage de femmes parmi leurs candidats.

2.3.5.1 kvinnornas underrepresentation inom politiken, det ekonomiska beslutsfattandet och inom vetenskap och teknik har ännu inte åtgärdats på något verksamt sätt.
2.3.5.1 la question de la sous-représentation des femmes dans la prise de décision politique et économique, ainsi que dans les sciences et la technologie n'est toujours pas traitée efficacement.

mycket viktigt för denna utveckling har varit erkännandet av att kvinnornas underrepresentation vid beslutsfattande utgör ett nästan oöverstigligt hinder för en demokratisk utveckling i europeiska unionen, dess sammanhållning och dess globala konkurrenskraft.
il est admis dorénavant que la sousreprésentation des femmes aux postes de prise de déci sion constitue un obstacle d'importance au développement démocratique de l'union européenne, à sa cohésion et, d'une façon globale, à sa compétitivité.