Hai cercato la traduzione di uppenbarad da Svedese a Francese

då blev hemligheten uppenbarad för daniel i en syn om natten. och daniel lovade himmelens gud därför;
alors le secret fut révélé à daniel dans une vision pendant la nuit. et daniel bénit le dieu des cieux.

men nu har, utan lag, en rättfärdighet från gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om,
mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,

när kristus, han som är vårt liv, bliver uppenbarad, då skolen ock i med honom bliva uppenbarade i härlighet.
quand christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

men jag skonade dig, just därför att jag ville låta min kraft bliva uppenbarad för dig och mitt namn bliva förkunnat på hela jorden.
mais, je t`ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l`on publie mon nom par toute la terre.

därmed giver den helige ande till känna att vägen till det allraheligaste ännu icke har blivit uppenbarad, så länge det främre tabernakelrummet fortfarande äger bestånd.
le saint esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint n`était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait.

detta Är budskap ur en uppenbarad skrift; det som uppenbaras för dig av din herre är sanningen, även om de flesta människor inte vill tro.
voici les versets du livre; et ce qui t'a été révélé par ton seigneur est la vérité; mais la plupart des gens ne croient pas.

så säger herren: akten på vad rätt är och öven rättfärdighet, ty min frälsning kommer snart, och snart bliver min rättfärdighet uppenbarad.
ainsi parle l`Éternel: observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; car mon salut ne tardera pas à venir, et ma justice à se manifester.

men som nu har blivit uppenbarad och, enligt den eviga gudens befallning, blivit, med stöd av profetiska skrifter, kungjord bland alla hedningar, för att bland dem upprätta trons lydnad --
mais manifesté maintenant par les écrits des prophètes, d`après l`ordre du dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu`elles obéissent à la foi,

50. anmodar kommissionen att ännu mer betona säkerhetsaspekten för alla transportslag, särskilt mot bakgrund av nyligen inträffade olyckor och incidenter och uppenbarade brister, ter,
10) soutient la commission dans son rôle institutionnel de moteur de l'action de l'union et de garant de l'application du droit commu­nautaire;