Hai cercato la traduzione di värsta da Svedese a Francese

värsta månaden
mois le plus défavorable

vad är det värsta ?
qu' est qui est le pire?

vi befarade det värsta .
le pire était à craindre.

25 bästa/värsta < a)
les 10 meilleures/moins bonnes (a)

men det är inte det värsta .
mais il y a beaucoup plus grave.

sysselsättningen ‑ det värsta problembarnet
le point noir : l'emploi

det värsta problemet är föroreningarna.
mais de tous les problèmes, le plus grave est celui de la pollution.

i värsta fall finns alltid kol
le charbon sera toujours là au cas où

de behandlades som de värsta brottslingar.
elles étaient traitées comme les pires criminelles.

de vÄrsta ÖversvÄmningarna i pakistans historia
les pires inondations dans l’histoire du pakistan

i värsta fall kan den missleda konsumenten.
pire, elle peut même induire en erreur le consommateur dans certains cas.

10 bästa/värsta25 bästa 25 värsta
la meilleure la moins bonne la meilleure/la moins bonne les 10 meilleures les 10 moins bonnes

de värsta farhågorna och förutsägelserna har besannats.
les pires attentes et préventions ont été confirmées.

och de värsta driftslägestörningar som anges nedan:
et le mode d’exploitation le plus dégradé défini ci-dessous:

i värsta fall måste vi komma med klagomål.
si nécessaire, il nous faudra cette fois user des recours prévus.

nr 182 om de värsta formerna av barnarbete från 1999
n° 182 sur les pires formes de travail des enfants de 1999.

faktiskt avskaffande av de värsta formerna av barnarbete.
abolition effective des pires formes de travail des enfants;

detta kan vara de värsta erfarenheterna av liknande produkter.
ces informations pourraient être l'expérience de la pire éventualité acquise avec des produits similaires.

i värsta fall anser kommittén att det finns risk för:
a défaut, le comité estime que le danger existe :

Π ilo­konventionen om de värsta formerna av barnarbete: information.
Π Émissions provenant des motocycles: accord politique (—» point 1.4.31).