Hai cercato la traduzione di tjänsten da Svedese a Georgiano

tjänsten ej installerad
მომსახურება არ არის ინსტალირებული

tjänsten "% 1" är felaktig.
სერვისი '% 1' უმართებლოა.

smtp-tjänsten är inte tillgänglig
smtp სერვერი მიუწვდომელია

gör tjänsten synlig för sökmaskiner
გახადე მომსახურებები საძიებო სისტემათათვის ხილული

-en dag ska jag återgälda tjänsten.
- ჟვ ნაევგამ ევკა ვევნ ევნ ვ მს გპარამ.

för lydnad i den jävla tjänsten.
ოჲეფთნვნთვ ოჲ გპვმვ ნა ჟლსზბა!

gör tjänsten synlig i ditt lokala nätverk
მომსახურების გამოჩენა ლოკალურ ქელში

bekräfta ägare för opera unite-tjänsten
opera unite-ის მომსახურების მფლობელის დასტური

gör tjänsten synlig på opera unite-sidor
მომსახურების გამოჩენა opera unite ვებ-გვერდებზე

den här tjänsten låter dig anpassa papperskorgen. comment
comment

Är du säker på att du vill ta bort tjänsten permanent?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების სამუდამოდ წაშლა?

Är du säker på att du vill stoppa och sedan ta bort tjänsten?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ წაშლა?

tjänsten har sänt följande meddelande om kakans uppgift: %s\n
ფუნთუშის მიზნის შესახებ სერვისმა შემდეგი შეტყობინება გამოაგზავნა: „%s“\n

Är du säker på att du vill stoppa och sedan ta bort tjänsten permanent?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ სამუდამოდ წაშლა?

varning: om du byter mapp kan användare av tjänsten komma att kopplas från.
გაფრთხილება: ფოლდერის შეცვლა ყვეელა იმ მომხმარებელს გათიშავს, რომელიც შესაძლებელია ამჟამად ამ მომსახურებას იყენებდეს.

tjänsten tillhandahåller information om sina kakor på \n%s\n\n
სერვისი თავისი ფუნთუშების შესახებ ინფორმაციას აქ იძლევა: \n%s\n\n

välj fortsätt för att bekräfta att du är ägaren av tjänsten:<a href
ამოირჩიეთ „გაგრძელება” და დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ სერვისის მფლობელი:<a href

opera unite-tjänsten du hämtade är redan installerad. vill du uppgradera den befintliga tjänsten?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?

den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i dolphin. name_bar_random file browsing settings.
name

den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. alla kde- program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningenname_bar_standard desktop component
comment=აქ შეიძლება სტანდარტული ტერმინალის ემულატორის დაკონფიგურირება. kde- ს ყველა პროგრამა, ვისაც სჭირდება ფოსტა, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსname