Hai cercato la traduzione di proportionsalternativ da Svedese a Giapponese

alternativ för att välja om alternativet för att behålla proportion automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. om alternativet markeras, kommer kplayer ihåg alternativet för att behålla proportion i nuvarande filegenskaper, och återställer det automatiskt till föregående inställning när en annan fil laddas. om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få kplayer att komma ihåg alternativet för att behålla proportion genom att hålla nere skifttangenten när du klickar på knappen behåll proportion i verktygsraden eller väljer ett proportionsalternativ i menyn visa.
アスペクト比を保つオプションの設定を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、kplayer は現在のファイルのプロパティにアスペクト比を保つオプションの設定を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の設定に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、shift キーを押しながらツールバーの アスペクト比を保つボタンをクリック、または 表示メニューからオプションを選択することによって kplayer にアスペクト比を保つオプションの設定を記憶させることができます。