Hai cercato la traduzione di skriptet da Svedese a Giapponese

om skriptet:
スクリプトについて:

installera skriptet?
このスクリプトをインストールしますか？

(skriptet är tomt)
(このスクリプトの内容は空です。)

ange namn på skriptet
スクリプトの名前を入力

skriptet finns inte.
そのようなスクリプトはありません。

körning av skriptet% 1
%1 のスクリプト実行

innehåll i skriptet '% 1':
スクリプト %1の内容:

ange ett namn på det nya sieve- skriptet.
新しい sieve スクリプトの名前を入力してください:

fel: kunde inte hitta skriptet "% 1".
エラー: スクリプト "%1" が見つかりません。

får använda emacs och modifiera perl-skriptet.
emacsを破って パールを改変しろ

funktionen '% 1' hittades inte i skriptet:% 2
関数 %1がスクリプトに見つかりません: %2

sieve- skriptet laddades upp med lyckat resultat.
sieve スクリプトをアップロードしました。

ska skriptet "% 1" verkligen tas bort från servern?
本当にサーバからスクリプト %1を削除しますか？

standardskriptredigeraren öppnas när du har angett namnet på skriptet.
スクリプトの名前を入力すると、標準のスクリプトエディタが表示されます。

ett fel har uppstått vid körning av skriptet "% 1":% 2
スクリプト %1の実行中にエラーが発生しました: %2

valfritt: annan editor än quanta att använda för skriptet
オプション: このスクリプトに使用する quanta 以外のエディタ

stoppar körning av skriptet som hör ihop med den grafiska komponenten.
ウィジェットに関連付けられたスクリプトの実行を停止します。

för att spara filen utan att köra skriptet, tryck på spara.
実行せずにファイルを保存するには 保存を、

Öppnar en dialogruta där du kan ändra namnet på det markerade skriptet.
ダイアログが表示され、選択したスクリプトの名前を変更できます。

skriptet har installerats med lyckat resultat. du måste starta om konqueror.
スクリプトをインストールしました。konqueror を再起動する必要があります。