Hai cercato la traduzione di avhålla da Svedese a Greco

avhålla
κρατώ

skyldighet attt avhålla sig från
υποχρέωση να απέχω

vi bör avhålla oss från ogrundade anklagelser .
Πρέπει να αποφύγουμε τις αβάσιμες κατηγορίες.

man måste även här avhålla sig från att använda slagord.
Να φυλαχτούμε κι εδώ από τα συνθήματα.

jag tror också att vi måste avhålla oss från konstgjorda jämförelser med usa.
Η αλιεία, κύριε Πρόεδρε μπορεί να

de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους

de skall avhålla sig frän varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.
Απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους.

detta kan naturligtvis avhålla honom från att utöva sin rätt till fri rörlighet och bosättning.
Είναι προφανές ότι τούτο ενδέχεται να τον αποτρέψει από την άσκηση του δικαιώματός του της ελεύθερης κυκλοφορίας και της ελεύθερης επιλογής κατοικίας.

de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.4.
Απέχουν από κάθε ενέργεια ασυμβίβαστη προς τα καθήκοντά τους.4.

de skall avhålla sig från varje handling som kan skada deras ställning som internationella tjänstemän.
Απέχουν από οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στη θέση τους ως διεθνών αξιωματούχων.

medlemsstaterna skall avhålla sig från alla åtgärder som kan äventyra byråns arbete eller uppnåendet av dess mål.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον οργανισμό σχετικά με την επιχειρησιακή συνεργασία του πρώτου εδαφίου.

de ska avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter eller utförandet av deras uppgifter.
Α p i έχουν α p i ό κάθε p i ρ ά ξ η α σ υ ¼ β ί β α στη p i ρ ο ς τα καθήκοντά τους ή την εκτέλεση του έργου τους.

de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter eller utförandet av deras uppgifter.8.
Απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τα καθήκοντά τους ή την εκτέλεση του έργου τους.8.

bonde underströk också närhets- och proportionalitetsprinciperna och bad eu att avhålla sig från att bland sig i onödigt mycket.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου: 33 μέλη Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ (ΝΔ)

europeiska unionen uppmanar samtliga parter i georgien att visa återhållsamhet, avhålla sig från våld och intensifiera strävandena efter en demokratisk lösning.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί όλα τα μέρη στη Γεωρ­γία vu επιδείξουν ηυτοσυγκράτηση στην πηρούση κητάστηση, vu ηπέχουν ηπό τη χρήση βίας και εντεί­νουν τις προσπάθειες γιη την ηνηζήτηση μιης δημο­κρατικής λύσης.

gemenskapsinstitutionerna och medlemsstaternas regeringarförbinder sig att avhålla sig från varjeförsök till påverkan (artikel 108 i eg-fördraget).
Τα iργανα της Κ ι ν i τητα ς και ικυερνήσεις των κρατών µελών α p i έ * υ να p ii κάθε p i ρ σ p i άθε ι α να α σ κ ή συν ε p i ι ρ ρ ή (άρθρ 108 της συνθήκης ΕΚ).

kasta undan stenar har sin tid, och samla ihop stenar har sin tid. taga i famn har sin tid, och avhålla sig från famntag har sin tid.
καιρος του διασκορπιζειν λιθους και καιρος του συναγειν λιθους καιρος του εναγκαλιζεσθαι και καιρος του απομακρυνεσθαι απο του εναγκαλισμου

används skriftlig varning för att avhålla beskattningsbara personer Β, dk, el, e, f, nl, uk från framtida icke fullgörande?
Χρησιμοποιούνται γραπτές προειδοποιήσεις προς τους φορολο­γούμενους να αποφύγουν τις παραβάσεις στο μέλλον;

elastiskt avhåll
βραχίων επαναφοράς