Hai cercato la traduzione di bemanning da Svedese a Greco

bemanning på ugnstak
χειρισμός του καλύμματος της καμίνου

maritimt cabotage och bemanning av fartyg
3 δεν γίνεται δεκτό.

□ bemanning av fartyg: redovisning av ett med­delande.
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν

7 1 och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor
Χρηματοδοτική μίσθωση (λήζινγκ)

ü bemanning av fartyg i reguljär passagerar­och färjetrafik: riktlinjedebatt.
Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοινώσεις σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης (— > σημείο 1.2.12), d Το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (angers)·

de i flaggstaten tillämpliga bestämmelserna om säker bemanning är inte uppfyllda.
έλλειψη συμμόρφωσης προς τις ισχύουσες απαιτήσεις του κράτους της σημαίας για ασφαλή επάνδρωση·

service efter arbetstid och permanent bemanning under perioder då kontoret är stängt
Υπηρεσία εκτός ωραρίου εργασίας και εφημερεύον προσωπικό κατά τις περιόδους κλεισίματος

dess fartyg är bemannade i överensstämmelse med medlemsstatens tillämpliga bestämmelser för säker bemanning,
τα πλοία της επανδρώνονται σύμφωνα με τις οικείες απαιτήσεις ασφαλούς επάνδρωσης των κρατών μελών·

osim har tillräcklig bemanning (290 anställda), men har fortfarande behov av specialutbildning.
Η Ρουμανία εξακολούθησε να συμμετέχει ενεργά στον πολυμερή διάλογο μεταξύ της ΕΕ και των συνδεδεμένων χωρών.

jag tror också att personalsituationen och den bemanning man har är för begränsad för att ställa extrapersonal till förfogande .
Νομίζω επίσης ότι το προσωπικό στα όργανα αυτά είναι πολύ περιορισμένο, έτσι ώστε να μην υπάρχει δυνατότητα διάθεσης πρόσθετων υπαλλήλων.

fastighetsverksamhet uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk databehandlingsverksamhet forskning och utveckling andra företagstjänster
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ b: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΟΤΥΠΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΧΕ∆ΙΟΥ

dessutom ska de samarbeta när det gäller antingen bemanning eller finansiering av projekt, eller både bemanning och finansiering av projekt.
Επιπλέον, συνεργάζονται για τη στελέχωση ή τη χρηματοδότηση των πράξεων, ή και στους δύο τομείς.

när det gäller marknadsövervakning måste fullgoda strukturer och fullgod bemanning genomföras och utvecklas på de ansvariga offentliga myndigheterna för kontroll i efterhand av produktsäkerheten.
Οι διορισμοί απόφοιτος πανεπιστημίου, αν και αυξάνονται ολοένα, είναι αρκετά ακόμη περιορισμένοι, και σε υψη­λότερα και μέσα κλιμάκια οι ελλείψεις είναι σοβαρές.

-kontroll av att antalet och certifikaten för sjöfolk som tjänstgör ombord överensstämmer med de krav som myndigheterna i flaggstaten ställer på säker bemanning.
2.2. να έχει συμπληρώσει:2.2.1. αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία που περιλαμβάνει εξάμηνη τουλάχιστον εκπαίδευση και εμπειρία ή

i enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning skall bidrag från tredjeländer enligt bilagan godtas för eu:s militära operation i bosnien och hercegovina.
Μετά από τις συσκέψεις συγκρότησης και επάνδρωσης δυνάμεων έγιναν δεκτές οι συνεισφορές στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από τα τρίτα κράτη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

i enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning skall bidrag från turkiet godtas för eu:s militära operation i demokratiska republiken kongo till stöd för monuc under valprocessen.
Μετά τις συσκέψεις συγκρότησης και επάνδρωσης δυνάμεων, η συνεισφορά της Τουρκίας γίνεται αποδεκτή για τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό προς υποστήριξη της monuc κατά την εκλογική διαδικασία.

sektorer som omfattas är en del av förlagsverksamhet, it-tjänster, en del av informationstjänster och juridisk och ekonomisk konsultverksamhet samt arbetsförmedling, bemanning och andra personalrelaterade tjänster.
Οι τίτλοι αυτοί καλύπτουν μέρος των εκδοτικών δραστηριοτήτων, τις δραστηριότητες υπηρεσιών της τεχνολογίας της πληροφορίας, μέρος των δραστηριοτήτων υπηρεσιών πληροφορίας, καθώς και τις επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες απασχόλησης.

2. för fartyg som utför öcabotage gäller, i alla frågor som rör bemanning, bestämmelserna i den stat där fartyget utför en sjötransporttjänst (värdstaten).
υπό τον όρο ότι οι βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προβλέψεις για την εν λόγω αγορά δεν δείχνουν καμία ουσιαστική και διαρκή βελτίωση.

avsevärt stärka skatte- och tullförvaltningarnas kapacitet, i synnerhet när det gäller uppbörd och kontroll. fortsätta arbetet för en fungerande myndighet, med fullgod bemanning, med ansvar för punktskatter.
Ουσιαστική ενίσχυση της ικανότητας των φορολογικών και τελωνειακών διοικήσεων, ιδίως όσον αφορά τους μηχανισμούς είσπραξης και ελέγχου· συνέχιση των εργασιών για τη δημιουργία μιας λειτουργικής και κατάλληλα επανδρωμένης υπηρεσίας ειδικών φόρων κατανάλωσης· απλούστευση των διαδικασιών για την αποτελεσματική δίωξη της φορολογικής απάτης.

-4.28 (bemanning av fartyg).-4.41 (överlämnande av information om ett fartyg avvisas från eller vägras tillträde till en hamn).
-4.5 (ελάχιστες αρμοδιότητες των αναγνωρισμένων οργανισμών ασφαλείας),