Hai cercato la traduzione di differentiering da Svedese a Greco

differentiering
διαφοροποίηση

social differentiering
κοινωνική διαφοροποίηση

differentiering av stödet
Υποχρεώσεις των παραγωγών

v) differentiering inom enhetliga ramar.
ν) «Διαφοροποίηση σε ένα ενιαίο πλαίσιο».

differentiering betyder på inget sätt diskriminering .
Η διαφοροποίηση σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει εις βάρος διάκριση.

differentiering av plasmodium spp bör utföras om möjligt.
Πρέπει να διεξάγεται διαφοροποίηση του plasmodium ssp., εάν είναι δυνατόν.

differentiering av campylobacter spp. bör utföras om möjligt.
Πρέπει να διεξάγεται διαφοροποίηση του campylobacter ssp., εάν είναι δυνατόν.

3.1.1. differentiering genom kvalitet och topprestationer
Διεύρυνση της πρόσβασης

ytterligare differentiering av utsläppande/mottagande del av miljön
Περαιτέρω διαφοροποίηση της έκδοσης/λήψης τμημάτων του περιβάλλοντος

rosiglitazon främjade differentiering och normalisering av mutagena förändringar i
Όμως, η ροσιγλιταζόνη προήγαγε τη διαφοροποίηση και την αναστροφή των μεταλλαξιογόνων μεταβολών σε καρκινικά κύτταρα ανθρώπινου παχέος εντέρου in vitro.

tillåter differentiering mellan lesioner på eller utanför testiklarna.
Ίσως να χρειάζεται nm για να καθορίσει τη σχετική λειτουργία.

isolering av ett poliovirus och intratypisk differentiering – vilt poliovirus.
απομόνωση ιού πολιομυελίτιδας και ενδο-οροτυπική διαφοροποίηση — Ιός πολιομυελίτιδας άγριου τύπου (wpv),

hos många kräldjur är könsbestämning och differentiering av könskörtlarna temperaturberoende.
Ο καθορισμός του φύλου και η διαφοροποίηση των γονάδων πολλών ερπετών εξαρτάται από τη θερμοκρασία.

— mer differentiering beroende på användning och skador i nuvarande avgiftssystem
— μεγαλύτερη δια­φοροποίηση στα

budgetutskottet oroade sig också för en klar differentiering av det tekniska biståndet.
Για οποιοδήποτε πρόβλημα προβάλλεται σήμερα ένα ανθρώπινο δικαίωμα.

en differentiering av samarbetspolitiken och -bestämmelserna har av effektivitetsskäl blivit ofrånkomlig.
Μια ισχυρότερη πολιτική σχέση μεταξύ ΕΕ και ΑΚΕ θα ήταν δυνατό να αναπτυχθεί στους δύο αυτούς τομείς, είτε συνολικά με όλα τα κράτη είτε κατά διαφορετικό τρόπο με υποπεριφερειακά σύνολα ή άλλες ομάδες κρατών.

mer att kräva differentiering utöver tung industri samt mer effektiv omstrukturering av företagen.
λειτουργίας rav θεσμών όσο και στον εμπορικό τομέα, ιδίως με τη θέσπιση από τη Σλοβακία ενός συστήματος κατάθεσης κατά την εισαγωγή, που αντίκειται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία.

-det sammanlagda beloppet för alla stöd, samt differentiering av beloppen per transporterat ton,
-το συνολικό ποσό των ενισχύσεων και την διακύμανση των ποσών των ενισχύσεων ανά μεταφερθέντα τόνο,

stödnivå och/eller belopp, samt differentiering (kapitlen i–viii),
ένταση ή/και ποσά των ενισχύσεων και εφαρμοζόμενη διαφοροποίηση (κεφάλαια Ι έως viii),

emellertid främjade rosiglitazon differentiering och normalisering av mutagena förändringar i humana koloncancerceller in vitro.
Ωστόσο, η ροσιγλιταζόνη προωθεί τη διαφοροποίηση και αναστροφή των μεταλλαξιογόνων μεταβολών των ανθρώπινων καρκινικών κυττάρων στο παχύ έντερο in vitro.