Hai cercato la traduzione di förvaltningsmässigt da Svedese a Greco

-säkerställa förvaltningsmässigt oberoende för järnvägsföretagen,
-με την εξασφάλιση της διαχειριστικής ανεξαρτησίας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων,

avsnitt 2 — fÖrvaltningsmÄssigt oberoende fÖr jÄrnvÄgsfÖretag
ΤΜΗΜΑ ii — ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

skolan skall förvaltningsmässigt vara knuten till europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal.
Υπάγεται διοικητικά στην Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων.

det kommer att pågå under 24 månader och syftet är att det skall bli finansiellt och förvaltningsmässigt oberoende.
Θα διαρκέσει 24 μήνες, αλλά στόχος του είναι η πλήρης αυτοχρηματοδότηση και αυτοδιαχείριση του.

vi försöker att bistå organisationen, inte minst förvaltningsmässigt, under dess försök att utveckla frihandelsarrangemang i regionen .
Συμμετέχουμε στις προσπάθειες στήριξης του εν λόγω φορέα, κυρίως από διοικητική άποψη, καθώς προσπαθεί να συνάψει συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου στην περιοχή.

vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen kan till detta urval lägga de verksamhetsgrenar som inte fångats upp av rangordningssystemet men som är av särskild betydelse förvaltningsmässigt.
η ΕΤΟΕΑ μπορεί να προσθέσει στην επιλογή εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες που δεν επελέγησαν βάσει του συστήματος κατάταξης, αλλά έχουν ιδιαίτερη σημασία από διαχειριστική άποψη·

itd-ledarna har undertecknat ett samförståndsavtal i vilket de förbinder sina respektive företag att delta tekniskt, förvaltningsmässigt och finansiellt i det gemensamma företaget clean sky under hela dess livslängd.
Οι επικεφαλής των προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας (ΠΕΟΤ) έχουν υπογράψει Κοινή δήλωση προθέσεων με την οποία ανέλαβαν δέσμευση τεχνικής, διαχειριστικής και χρηματοοικονομικής συμμετοχής των αντίστοιχων επιχειρήσεών τους στην κοινή επιχείρηση clean sky για όλη τη διάρκειά της.

1. skolan skall förvaltningsmässigt vara knuten till europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (nedan kallad "byrån").2. anknytningen innebär bland annat att följande:
1. Η Σχολή υπάγεται διοικητικά στην Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που στο εξής αποκαλείται "η Υπηρεσία".