Hai cercato la traduzione di genomförandenivå da Svedese a Greco

genomförandenivå
Επίπεδο εφαρμογής

territoriell genomförandenivå
Αναλογική παρέμβαση

budgetens genomförandenivå;
το επίπεδο εκτέλεσης του προϋπολογισμού,

artikel 12 territoriell genomförandenivå
Άρθρο 12 Εδαφικό επίπεδο εφαρμογής

delokala aktionsgrupperna utgör en extra genomförandenivå som medför vissa kostnader.
Οι ΟΤ αpiοτελούν ένα piρόσθετο στάδιο υλοpiοίηση†, το οpiοίο συνεpiάγεταιορισ­ένε†δαpiάνε†.

angående: genomförandenivå för leader il­programmet i spanien för budgetåren 1996 och 1997
Μπορεί η Επιτροπή να μας ανακοινώσει τον δείκτη εκτέλεσης του προγράμματος leader στην Ισπανία τα έτη 1996 και 1997; Τί ποσά αφορά; Σε ποιο βαθμό ο δείκτης αυτός επηρεά­ζεται από τη μη πραγματοποίηση της αντίστοιχης συγχρηματοδότησης εκ.μέρους των ισπα­νικών αρχών;

staterna kommer att anmodas att utse tjänstemän på genomförandenivå som är förtrogna med förfarandena för exportkontroll och gränskontroll.
Θα ζητηθεί από τα κράτη να προτείνουν υπαλλήλους στο επίπεδο εφαρμογής, οι οποίοι θα είναι εξοικειωμένοι με τις διαδικασίες εξαγωγικών και συνοριακών ελέγχων.

År 2006 genomförde moldavien en reform av tullagstiftningen och en tillfredsställande genomförandenivå av den nya lagstiftningen nåddes i början av 2007.
Το 2006 η Μολδαβία μεταρρύθμισε την τελωνειακή της νομοθεσία και είχε πετύχει ικανοποιητικό επίπεδο εφαρμογής της νέας νομοθεσίας στις αρχές του 2007.

jag måste säga att mot bakgrund av kroatiens genomförandenivå i år tror jag helt på att vi kommer att kunna hålla en rask takt.
Πρέπει να πω ότι, με βάση τις επιδόσεις που σημείωσε φέτος η Κροατία, πιστεύω ακράδαντα ότι θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε με γρήγορο ρυθμό.

för hela mål 5b, uppvisar frankrike en genomförandenivå som är högre än genomsnittet i gemenskapen, både vad gäller åtagande och utbetalningar.
Πράγματι, για το σύνολο του Στόχου 5β, η Γαλλία παρουσιάζει ποσοστά εκτέλεσης υψηλότερα από τον κοινοτικό μέσο όρο, τόσο σε όρους αναλήψεων υποχρεώσεων όσο και σε όρους πληρωμών.

i de sju österrikiska delstater som omfattas av mål 5b har man fortsatt att gå mot ett förverkligande av programmen och nått en genomförandenivå som motsvarar genomsnittet i gemenskapen.
Τα 7 αυστριακά ομόσπονδα κράτη που είναι επιλέξιμα για τον Στόχο 5β συνέχισαν τις εργασίες τους για την υλοποίηση των προγραμμάτων, επιτυγχάνοντας ποσοστά εκτέλεσης σύμφωνα με τους κοινοτικούς μέσους όρους.

när det gäller finansiell kontroll måste de redan tidigare inrättade organen för intern och extem kontroll stärkas så att det finns en grundval för en sund finansiell förvaltning och kontroll av gemenskapens medel på regional genomförandenivå.
Η εναρμόνιση συνεχίστηκε στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα. Οι προσπάθειες στους τομείς αυτούς πρέπει να επισπευσθούν.

anslagen för jordbruksutgifter uppgår till 40 437 miljoner ecu, vilket innebär en minskning med 550 miljoner ecu jämfört med det ursprungliga preliminära budgetförslaget, och ett totalbelopp som i princip ligger kvar på 1997 års genomförandenivå.
Για άλλες δράσεις, αντίθετα, σημειώνονται σημαντικές μειώσεις, όπως για το πρόγραμ­μα leonardo (- 9,6 εκατ.

enligt uppgifter från december 2004 redovisar poia en ekonomisk genomförandenivå på 72 % för åren 2000–2004 och på 51 % för perioden 2000–2006.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Δεκεμβρίου 2004, το ΡΟΙΑ παρουσιάζει ποσοστό δημοσιονομικής εκτέλεσης 72 % για την περίοδο 2000-2004 και 51 % για την περίοδο 2000-2006.

i en resolution av den 17 januari om miljödirektivens genomförandenivå (2) hade europaparlamentet uttalat sig till förmån för ett direktiv, snarare än en rekom­mendation, i detta ärende.
Σε ψήφισμα της 17ης Ιανουαρίου σχετικά με την εφαρμογή των περιβαλλοντι­κών οδηγιών(2), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τάχθηκε υπέρ της έκδοσης οδηγίας και όχι σύστασης στον τομέα αυτό.

kommentarer till genomförandet av 2005 års budgetnedan följer kortfattade kommentarer till de största skillnaderna mellan genomförandet och den genomförandenivå som följer av indikatorn för de olika sektorerna i 2005 års budget. (observera att det nuvarande över-eller underutnyttjandet anges inom parentes med ”+” respektive ”–”.)
ΕισαγωγήΣτο παράρτημα 1 εμφαίνεται το πραγματικό επίπεδο εκτέλεσης του προϋπολογισμού για την περίοδο από τις 16 Οκτωβρίου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2005, εν συγκρίσει με την πορεία των δαπανών που ορίζεται από τον δείκτη, όπως θεσπίστηκε βάσει των διατάξεων του κανονισμού (eΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία[1].