Hai cercato la traduzione di kostnadsbesparingar da Svedese a Greco

"reklamationerna och missförstånden kostnadsbesparingar." "
Μείωση των δαπανών."

som har uppnÅtts nÄr det gÄller kostnadsbesparingar,
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΜΕΙΣΗ ΤΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΝ ΑΠΑΝΝ,

för huta bankowa, genomföra programmet för kostnadsbesparingar.
για την huta bankowa, εφαρμογή του προγράμματος μείωσης του κόστους,

dessutom medför inte utbyggnaden av nätet några kostnadsbesparingar.
Επιπλέον, δεν υπάρχει εξοικονόμηση δαπανών που να προκύπτει από την επέκταση του δικτύου.

kostnadsbesparingar och genvägar orsakade den största miljökatastrofen i historien .
Οι περικοπές δαπανών και η καταστρατήγηση του κανονισμού προκάλεσαν τη μεγαλύτερη περιβαλλοντική καταστροφή της ιστορίας.

genomförandet av marco polo-programmet bör ge samhället kostnadsbesparingar.
Η εφαρμογή του προγράμματος "marco polo" αναμένεται να οδηγήσει σε οικονομίες κόστους για την κοινωνία.

enligt westlb medförde införlivandet av wfa i westlb betydande kostnadsbesparingar för wfa.
Κατά την άποψη της westlb, η ένταξη της wfa στη westlb οδήγησε σε σημαντικές οικονομίες κόστους για την wfa.

för huta Łabędy, genomföra programmet för kostnadsbesparingar och minska beroendet av gruvindustrin.
για την huta Łabędy, εφαρμογή του προγράμματος μείωσης του κόστους και μείωση της εξάρτησής της από την εξορυκτική βιομηχανία,

sådana effektivitetsvinster kan bestå av kostnadsbesparingar eller tillhandahållande av värdefulla tjänster till konsumenterna.
Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας σε αυτό το στάδιο μπορεί να λάβει τη μορφή μείωσης των εξόδων ή παροχής πολύτιμων υπηρεσιών στους καταναλωτές.

vilka fördelar uppnåddes i form av kostnadsbesparingar, bättre resultat och andra effektivitetsvinster?
Ποιαοφέληεpiιτεύχθηκαν ωƒpiροƒτηείωσητωνδαpiανών,τη βελτίωση των εpiιδόσεων και άλλων οφελών αpiοδοτικότηταƒ; γ)

andra effekter av genomförandet av projektet kommer att bli förkortade produktionscykler, kostnadsbesparingar och kvalitetsförbättringar.
Άλλες επιπτώσεις της εφαρμογής του σχεδίου θα είναι βράχυνση του κύκλου παραγωγής, εξοικονόμηση του κόστους και βελτιώσεις στην ποιότητα.

eftersom teknikerna i fråga är alternativ, medför införlivandet av båda teknikerna i poolen inga kostnadsbesparingar.
Δεδομένου ότι οι εν λόγω τεχνολογίες είναι εναλλάξιμες, δεν προκύπτει μείωση του κόστους συναλλαγής από την ένταξη και των δύο τεχνολογιών στην κοινοπραξία.

det har lett till stora kostnadsbesparingar (upp till 45 %) och höjt kvaliteten på de offentliga tjänsterna.
Επιπλέον, έχει συμβάλει σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους (μέχρι 45 %) και στη βελτίωση της ποιότητας της εκμετάλλευσης των δημόσιων υπηρεσιών.

för operatörerna innebär det kostnadsbesparingar och kortare förhandlingstider och det ger även en garanti för öppenhet som minskar riskerna för diskriminering.
Για τους φορείς, αποτελεί κέρδος όσον αφορά τα έξοδα και τη διάρ­κεια της διαπραγμάτευσης, ενώ επιπλέον αποτελεί εχέγγυο διαφάνειας, γεγονός που μειώνει τον κίνδυνο διακρίσεων.

t-mobile hänvisar till kostnadsbesparingar, men parterna har inte kunnat visa att dessa skulle komma konsumenterna till del.
Αν και η t-mobile ισχυρίζεται ότι θα υπάρξει βελτίωση της αποτελεσματικότητας από πλευράς κόστους, τα μέρη δεν μπόρεσαν να αποδείξουν ότι αυτή η βελτίωση θα ωφελήσει τους καταναλωτές.

det faktum att företag kan ha ett incitament att föra vissa typer av kostnadsbesparingar vidare till konsumenterna betyder inte nödvändigtvis att de förs vidare till hundra procent.
Το γεγονός ότι οι ε p i ι χειρήσεις µ p i ο ρούν να έχουν κίνητρο να µετακυλίσουν στους καταναλωτές ορισµένες µορφές βελτίωσης της α p i ο τελεσµατικότητας όσον αφορά το κόστος, δεν σηµαίνει ότι το p i ο σ ο σ τ ό της µετακύλισης αυτής θα είναι κατ' ανάγκη 100 %.

kommissionen konstaterar att undersökningen klart visar att detta intermodala land-havs-projekt innebär väsentliga externa kostnadsbesparingar.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι από τα αποτελέσματα της μελέτης προκύπτει σαφώς ότι το εν λόγω σχέδιο συνδυασμένων θαλάσσιων-οδικών μεταφορών οδηγεί σε σημαντική εξοικονόμηση από την άποψη του εξωτερικού κόστους.

de kan till exempel låta de deltagande företagen skaffa sig de nödvändiga erfarenheterna av försäkringsområdet i fråga eller möjliggöra kostnadsbesparingar eller en sänkning av bruttopremierna tack vare gemensam återförsäkring på förmånliga villkor.
Μπορεί, για παράδειγμα, να επιτρέπουν στα μέλη τους την απόκτηση της αναγκαίας εμπειρίας στον τομέα της συγκεκριμένης ασφάλισης ή να εξασφαλίζουν εξοικονόμηση κόστους ή μείωση των εμπορικών ασφαλίστρων μέσω της από κοινού αντασφάλισης με ευνοϊκούς όρους.

sammantaget kan konstateras att användning av videokonferens skulle bidra till att optimera sannolikheten för att det bästa politiska alternativet medför kostnadsbesparingar.5.3. proportionalitet och europeiskt mervärde
Εν κατακλείδι, η εφαρμογή της μεθόδου της εικονοτηλεδιάσκεψης θα συντελούσε στη μεγιστοποίηση της πιθανότητας μείωσης του κόστους στο πλαίσιο της προτιμητέας εναλλακτικής πολιτικής.

de stödberättigande kostnaderna kommer att beräknas utan hänsyn till de fördelar som uppkommer genom en eventuell kapacitetsökning, kostnadsbesparingar under de fem första åren av investeringens varaktighet och ytterligare kompletterande produktion under samma femårsperiod.
Ο υπολογισμός των επιλέξιμων δαπανών θα γίνει χωρίς να ληφθούν υπόψη τα οφέλη που απορρέουν από την τυχόν αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η εξοικονόμηση κόστους κατά την πρώτη πενταετία από την πραγματοποίηση της επένδυσης και η πρόσθετη επικουρική παραγωγή κατά την ίδια πενταετία.