Hai cercato la traduzione di rapporteringsperioden da Svedese a Greco

rapporteringsperioden och kumulativt.
διάρκεια της περιόδου αναφοράς και αθροιστικά.

patientexponering under rapporteringsperioden
ενδιάμεση έκθεση ασθενούς

i slutet av rapporteringsperioden.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς.

rapporteringsperioden liksom kumulativt antal.
διάρκεια της περιόδου αναφοράς και αθροιστικά.

rapporteringsperioden kan skilja sig från mätfrekvensen.
Μεταξύ περιόδων δήλωσης είναι δυνατή η διαφορά συχνότητας μετρήσεων.

sammanlagda kostnader för test under rapporteringsperioden
Συνολικές δαπάνες για δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς

dessa dataelement avser utgången av rapporteringsperioden.
Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.

kostnader under rapporteringsperioden (nationell valuta)
Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση (εθνικό νόμισμα)

sammanlagda kostnader för testning och svabbar under rapporteringsperioden
Συνολικές δαπάνες για δοκιμές και μάκτρα που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς

dessa dataelement utgör flödesdata och täcker hela rapporteringsperioden.
Τα εν λόγω στοιχεία, ως στοιχεία ροών, καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο υποβολής στοιχείων.

under rapporteringsperioden fanns det fyra godkända strålningsanläggningar i tyskland:
Κατά την περίοδο αναφοράς υπήρχαν τέσσερις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης στη Γερμανία.

dessa dataelement utgör lagerdata och avser utgången av rapporteringsperioden.
Τα εν λόγω στοιχεία, ως στοιχεία αποθεμάτων, αφορούν τη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.

inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Έσοδα που δεν καθίστανται απαιτητά εντός της περιόδου υποβολής στοιχείων αλλά αφορούν αυτή.

med rapporteringsperioden avses den driftsperiod för vilken elutbytet fastställts för kraftvärmepannan.
Περίοδος δήλωσης σημαίνει το χρονικό διάστημα λειτουργίας της μονάδας συμπαραγωγής για το οποίο πρέπει να διαπιστωθεί η παραχθείσα ηλεκτρική ενέργεια.

upphävd enligt definitionen i gemenskapslagstiftningen om respektive sjukdom i slutet av rapporteringsperioden.
Καθεστώς που έχει ανασταλεί, όπως προσδιορίζεται στην κοινοτική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια κατά το τέλος της περιόδου αναφοράς.

alla anläggningar som registrerades eller erhöll tillstånd av den behöriga myndigheten under rapporteringsperioden.
όλες οι εγκαταστάσεις που είχαν καταχωριστεί ή για τις οποίες είχε χορηγηθεί άδεια από την αρμόδια αρχή κατά την περίοδο αναφοράς,

alla befintliga anläggningar som omfattas av artikel 2.2 i direktivet, i slutet av rapporteringsperioden.
όλες οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις, που καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας, στο τέλος της περιόδου αναφοράς,

medlemsstat i eu för rapporteringsperioden med angivet batchnummer, medlemsstat i eu kumulativt, och resten av världen
κράτη μέλη της ΕΕ για την αναφερόμενη περίοδο ανά αριθμό παρτίδας, κράτη μέλη της ΕΕ αθροιστικά και υπόλοιπες χώρες του κόσμου

frågeformuläret eller förlagan ska skickas till medlemsstaterna sex månader innan den första rapporteringsperioden inleds.”
Το ερωτηματολόγιο ή το σχεδιάγραμμα αποστέλλεται στα κράτη μέλη έξι μήνες πριν από την έναρξη της πρώτης περιόδου που καλύπτει η έκθεση.».

eu: s medlemsländer under rapporteringsperioden per batchnummer, eu: s medlemsländer kumulativt och resten av världen
κράτη- μέλη της Ε. Ε. για την αναφερόμενη περίοδο ανά αριθμό παρτίδας, κράτη- μέλη της Ε. Ε. αθροιστικά και υπόλοιπο κόσμο