Hai cercato la traduzione di relaterat da Svedese a Greco

trombos relaterat till
Μειωμένο νάτριο αίματος Γλυκοζουρία, μεταβολική αλκάλωση, υποχλωριαιμία, υ - πομαγνησιαιμία, υπερασβεστιαιμία, αφυδάτωση λόγω της υδροχλωροθειαζί - δης

icke-relaterat projekt
ασυσχέτιστο έργο

aids- relaterat kaposis sarkom:
Σάρκωμα του Καπόζι σχετιζόμενο με το aids:

synkope yrsel relaterat till hypotension
∆ιαταραχές του αναπνευστικού Αυξηµένος βήχας συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωράκιου

- yrsel, eventuellt relaterat till bradykardi.
Όχι συχνές − Ίλιγγος

mängd blåfenad tonfisk relaterat till överträdelsen
Ποσότητα τόνου που συνδέεται με την παράβαση

detta kan vara relaterat till infusion med immunglobuliner.
• Περιστασιακά έχουν παρουσιαστεί γενικευµένες αντιδράσεις, όπως ρίγη, πονοκέφαλοι, πυρετός, έµετος, αλλεργικές αντιδράσεις, ναυτία, αρθραλγία, χαµηλή αρτηριακή πίεση και οσφυαλγία µετρίου βαθµού. • Σπάνια παρατηρήθηκαν περιστατικά αιφνίδιας πτώσης της αρτηριακής πίεσης και, σε µεµονωµένες περιπτώσεις, αλλεργικές αντιδράσεις (αναφυλακτικό σοκ), ακόµη και σε ασθενείς που δεν παρουσίασαν αντιδράσεις σε προηγούµενες εγχύσεις. • Με τη χορήγηση προϊόντων ανοσοσφαιρίνης έχουν παρατηρηθεί περιστατικά παροδικής µηνιγγίτιδας (αναστρέψιµη άσηπτη µηνιγγίτιδα), µεµονωµένα περιστατικά παροδικής µείωσης των ερυθρών αιµοσφαιρίων (αναστρέψιµη αιµολυτική αναιµία/ αιµόλυση), παροδικές αυξήσεις σε τιµές ηπατικής λειτουργίας (ηπατικές τρανσαµινάσες) και σπάνια περιστατικά εµφάνισης συµπτωµάτων που µοιάζουν µε έκζεµα (παροδικές δερµατικές αντιδράσεις). • Επίσης έχει παρατηρηθεί αύξηση στην περιεκτικότητα κρεατινίνης στο αίµα και νεφρική ανεπάρκεια. • Πολύ σπάνια έχουν αναφερθεί περιστατικά σχηµατισµού θρόµβων αίµατος στις φλέβες (θροµβοεµβολικές αντιδράσεις) που οδηγούν σε καρδιακό έµφραγµα, εγκεφαλικό επεισόδιο, ανωµαλίες των πνευµόνων (πνευµονική εµβολή) και εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση, τα οποία µπορεί να σχετίζονται µε την έγχυση ανοσοσφαιρινών.

mängd blåfenad tonfisk relaterat till överträdelsen n kg
Ποσότητα τόνου που συνδέεται με την παράβαση Αριθ. kg

aids- relaterat kaposis sarkom är sällsynt hos kvinnor.
Η εμφάνιση σαρκώματος kaposi που σχετίζεται με το aids είναι σπάνια στις γυναίκες.

detta är relaterat till den farmakologiska effekten, och är reversibelt.
Αυτό οφείλεται στην φαρμακολογική επίδραση και η επίδραση αυτή ήταν αναστρέψιμη.

aids- relaterat kaposis sarkom är sällsynt hos denna population.
Η εμφάνιση σαρκώματος kaposi που σχετίζεται με το aids είναι σπάνια σε αυτό το δείγμα του πληθυσμού.

enligt periferiindexet, bnp i euro relaterat till lastbilstrafik (nuts 2)
Σύμφωνα με το δείκτη περιφερειακότητας oto ΑΕΠ οε Ευρώ με φορτηγό (nuts 2)

■ territoriella planer och därtill relaterade mät­bara mål och relaterat ansvar
Οικονομική ανάπτυξη και συμβατότητα με το περιβάλλον

b) tekniskt bistånd relaterat till programmet för stöd för strukturella justeringar.
6) τεχνικής συνδρομής, στα πλαίσια προγραμμάτων υπο­στήριξης της διαρθρωτικής προσαρμογής.

ett fall av allergisk reaktion rapporterades, vilket förmodades vara relaterat till atosiban.
h συχνότητα των συμβάντων αυτών δεν υπερέβαινε εκείνη των ομάδων ελέγχου στις κλινικές μελέτες Αναφέρθηκε μία περίπτωση αλλεργικής αντίδρασης, η οποία θεωρήθηκε ότι πιθανόν να είχε σχέση με το atosiban.

hänvisning till ett relaterat område med särskild förvaltning/begränsningar/reglering.
Αναφορά στη σχετική ζώνη διαχείρισης, ρύθμισης ή περιορισμού.

mjältförstoring rapporterades vara relaterat till behandling med filgrastim hos < 3% av patienterna.
Η σπληνική διόγκωση αναφέρθηκε ότι σχετίζεται με τη θεραπεία με φιλγραστίμη σε < 3% των ασθενών.

uppskattat antal förlorade levnadsår (yoll) relaterat till långsiktig exponering för pm2,5
Χάρτης 5.1 Εκτίμηση χαμένων ετών ζωής (yoll) λόγω

om skadekostnaden för något räkenskapsår överstiger genomsnittet, skall utjämningsreserven belastas med ett relaterat belopp.
Εάν σε ένα οικονομικό έτος παρουσιαστεί τεχνικό έλλειμμα, το ποσό αυτό καλύπτεται από το αποθεματικό εξισορρόπησης.

upplupen ränta relaterat till detta, inbegripet överkurser och underkurser, ska bokföras dagligen från avistalikviddagen.
Οι σχετικοί δεδουλευμένοι τόκοι και οι διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο καταγράφονται σε ημερήσια βάση από την ημερομηνία διακανονισμού spot.