Hai cercato la traduzione di sjukvårdsförsäkringarna da Svedese a Greco

förmånstagarnas bidrag till de särskilda hälso- och sjukvårdsförsäkringarna ska ökas och därigenom bidra till att förbättra rättvisa och effektivitet i den offentliga finansieringen,
Η ιδία συμμετοχή των δικαιούχων των ειδικών συστημάτων ασφάλισης υγείας θα αυξηθεί, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση της ισονομίας και της αποτελεσματικότητας των δημοσίων δαπανών·

den 16 april 2004, kort efter det att det hade visat sig att referensvärdet på 3% hade överskridits 2003 mot bakgrund av den utdragna ekonomiska avmattningen, vidtog den nederländska regeringen ett antal extra sparåtgärder för 2004, motsvarande 0,5% av bnp, i syfte att korrigera det alltför stora underskottet redan under 2004. detta sparpaket beslutades utöver de sparåtgärder som hade lagts fram i budgeten för 2004[5]. ungefär hälften av paketet bestod av åtgärder av strukturell typ, framför allt en höjning av premierna för hälso-och sjukvårdsförsäkringarna, lägre utgifter för hälso-och sjukvård och gradvis avveckling av subventioner för anställning av lågutbildad arbetskraft. den andra hälften bestod av engångsåtgärder som hade en underskottsminskande effekt endast under 2004. de viktigaste engångsåtgärderna var kopplade till förskjutningar i tiden av utgifter för utvecklingsbistånd, redovisningen av centralbankens vinst och lägre utgifter än planerat för investeringar i infrastruktur.i den anmälan inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott som gjordes i mars 2005, (den lämnades in den 28 februari 2005 och godkändes av eurostat den 18 mars 2005), beräknades det offentliga underskottet för 2004 till 2,5% av bnp (tabell 1). den 31 mars 2005 justerades underskottet för 2004 till 2,3% av bnp inom ramen för den regelbundna rapporteringen av reviderade nationalräkenskaper till eurostat, med beaktande av mer utförlig information om de lokala myndigheternas finanser.
Στις 16 Απριλίου 2004, μόλις κατέστη εμφανές ότι είχε ξεπεραστεί η τιμή αναφοράς 3% του ΑΕΠ το 2003 στο πλαίσιο παρατεταμένης οικονομικής ύφεσης, η ολλανδική κυβέρνηση εισήγαγε μια δέσμη πρόσθετων μέτρων για τον περιορισμό των δαπανών το 2004, που αντιστοιχούσε στο 0,5% του ΑΕΠ, με στόχο τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος ήδη από το 2004. Η δέσμη αυτή συμπλήρωνε τα μέτρα εξοικονόμησης που είχαν ήδη εισαχθεί στον προϋπολογισμό του 2004[5]. Περίπου το μισό της δέσμης αποτελείτο από μέτρα διαρθρωτικής φύσης, ιδιαίτερα υψηλότερες εισφορές για την ασφάλιση υγείας, χαμηλότερες δαπάνες στον τομέα της υγείας, και ετεροχρονισμό των επιδοτήσεων για τους εργαζομένους με περιορισμένη εξειδίκευση. Το υπόλοιπο μισό αποτελείτο από προσωρινά μέτρα που θα επηρέαζαν μόνο το 2004. Τα σημαντικότερα προσωρινά μέτρα αφορούσαν τροποποιήσεις του χρονοδιαγράμματος των δαπανών για τις αναπτυξιακές ενισχύσεις, την εγγραφή των κερδών της κεντρικής τράπεζας και την αναθεώρηση προς τα κάτω των επενδυτικών δαπανών για υποδομές.