Hai cercato la traduzione di slimmad da Svedese a Greco

slimmad produktion
βελτιστοποιημένη παραγωγή

den arbetslagsmodell som utsätts för starkast kritik är emellertid den som studerats på toyota, s k slimmad produktion.
Αντ'αυτού, αυξήθηκαν οι σχετικές ευθύνες καθώς και το στρες.

vad gäller produktiviteten framhålls slimmad produktion av typ toyota som mycket överlägsen den traditionella arbetsorganiseringen som tillämpas i andra länder.
Δηλώνει ότι το μοντέλο λιτή παραγωγή, της toyota, υπερέχει κατά πολύ, με όρους επίδοσης, εν συγκρίσει με την παραδοσιακή διοργάνωση της εργασίας που ασκείται σε άλλες χώρες.

ordförandeskapets slutsatser frågor, mycket höga krav på integritet och öppenhet samt av en slimmad administration med klar kompelens- och ansvarsfördelning.
Στα πλαίσια αυτά, η διάρθρωση και η κα­τανομή αρμοδιοτήτων της νέας Επιτροπής θα πρέ­πει να λαμβάνει υπόψη τις νέες απαιτήσεις και το αίτημα, για πραγματική μεταρρύθμιση.

en jämförelse mellan vad som kan beskrivas som den skandinaviska modellen och toyotamodellen (eller slimmad produktion) kan ge en uppfattning av den ofantliga variation som är möjlig.
Μια ιδέα για την τεράστια ποικιλομορφία της θα μπορούμε να πάρουμε συγκρίνοντας το μοντέλο που μπορεί να περιγραφεί ως το Σκανδιναυικό με το μοντέλο toyota (γνωστό και ως λιτής παραγωγής).

de flesta undersökningar av "utplattade ledarstrukturer" och slimmad produktion eller administration visar att sådana organisationsförändringar medför en minskning av arbetsstyrkan. det finns emellertid inga liknande uppgifter om de verkningar som direkt
Εάν ληφθούν υπ'όψιν τα ωράρια, υποβάλλεται ότι, κατά το διάστημα 1980-91, η μέση ακαθάριστη προστιθέμενη αξία κατά εργατοώρα έμοιαζε πολύ στις δύο αυτές χώρες.

därför borde vi även i budgetförfarandet ha en slimmad lagstiftning, alltså ett slim-initiatv, som vi redan i dag har röstat om i kammaren , eller noga ta hänsyn till en allmän benchmarking .
Για τον λόγο αυτόν, θα πρέπει και κατά τη διαδικασία προϋπολογισμού να δώσουμε μεγάλη προσοχή στις αρχές μιας λεπτής νομοθεσίας, δηλαδή σε μία πρωτοβουλία slim, για την οποία ψηφίσαμε ήδη σήμερα στο Σώμα, ή ακόμα και σε ένα γενικό benchmarking

därför borde vi även i budgetförfarandet ha en slimmad lagstiftning, alltså ett slim-initiatv, som vi redan i dag har röstat om i kammaren, eller noga ta hänsyn till en allmän benchmarking. king.
Νομίζω πως οι δηλώσεις στις κατευ­θυντήριες γραμμές δεν ανταποκρίνονται στον προ­βληματισμό αυτό.

de särskilda programmen för genomförandet av eg:s och euratoms sjunde ramprogram är alla utformade i syfte att inom den givna budgetramen åstadkomma största möjliga hävstångseffekt och genomslagskraft med forskningsanslagen på eu-nivå. följande inslag är centrala: fokusering på prioriterade temaområden i respektive särskilt program, med åtgärder och instrument för genomförande som är utformade för att man skall uppnå de aktuella målen; stark kontinuitet; konsekvent fokusering på stöd åt befintlig kompetens och uppbyggnad av kapacitet för framtida forskning på hög nivå; slimmad och förenklad förvaltning av programmen för att göra dem användarvänliga och kostnadseffektiva; inbyggd flexibilitet så att man genom ramprogrammet kan tillgodose nya behov och tillvarata nya möjligheter.
Το ΚΚΕρ διαδραματίζει ρόλο στο πεδίο της πυρηνικής ασφάλειας εδώ και τριάντα χρόνια, το διεθνές όμως πλαίσιο έχει αλλάξει σημαντικά τα πολύ τελευταία χρόνια και η διάσταση της μη εξάπλωσης των πυρηνικών όπλων αποκτάει μεγαλύτερη σημασία. Εντούτοις, οι εξελίξεις μέσα στις υπηρεσίες της Επιτροπής βασίζονται επίσης στη διαρκή υποστήριξη εκ μέρους του ΚΚΕρ σε πιο καθιερωμένα πεδία.8. Οικοδόμηση του ΕΧΕ της γνώσησ στην υπηρεσία της ανάπτυξης