Hai cercato la traduzione di slitage da Svedese a Greco

slitage
φθορά

oönskat slitage
ανεπιθύμητη επαφή

slitage i linspår
σημάδια φθοράς αυλακώσεως της τροχαλίας από το συρματόσχοινο

värdeminskning genom slitage
υποτίμηση λόγω χρήσης

ytterligare medgivande görs för kolslitskenans slitage.
Επιπλέον ανοχή προβλέπεται για φθορά της ταινίας επαφής.

på höghastighetslinjer kräver kontakttrådens höjd särskild uppmärksamhet för att undvika onödigt slitage.
Στις γραμμές υψηλών ταχυτήτων το ύψος του σύρματος επαφής χρήζει ιδιαίτερης προσοχής προκειμένου να αποφεύγεται η υπερβολική φθορά.

exempelvis skall gränsvärden för tillåtet slitage på och tillåten trådlägestolerans för kontakttråden tillhandahållas.
Για παράδειγμα πρέπει να παρέχονται τα δεδομένα για την επιτρεπόμενη φθορά του σύρματος επαφής και την επιτρεπόμενη ανοχή ταλάντωσης.

denna motsvarar en värdering av det slitage som produktionsmedlen utsätts för då de används i produktionsprocessen.
Αυτές οι φθορές και η απαξίωση μετρώνται ως ανάλωση παγίου κεφαλαίου.

begränsning av den kvasistatiska styrande kraften yqst görs för att undvika onödigt slitage på rälsen i kurvor.
Ο περιορισμός της οιονεί στατικής ιθύνουσας δύναμης yqst έχει σκοπό την αποφυγή υπερβολικής φθοράς των σιδηροτροχιών σε καμπύλες.

fm är ett målvärde som skall uppnås för att säkerställa strömavtagningskvalitet utan otillbörlig ljusbågsbildning och för att begränsa slitage och risker för kolslitskenor.
Η fm αντιπροσωπεύει τιμή στόχο προς επίτευξη προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα λήψης ρεύματος χωρίς περιττή δημιουργία τόξων και να περιορίζονται η φθορά και οι κίνδυνοι για τις ταινίες επαφής.

fm representerar ett målvärde som skall uppnås för att säkerställa en strömavtagningskvalitet utan onödiga ljusbågar och för att begränsa slitage på och risker för strömavtagarens kolslitskenor.
Η fm αποτελεί τιμή στόχο που πρέπει να επιτυγχάνεται ώστε, αφενός, να διασφαλίζεται η ποιότητα της λήψης ρεύματος χωρίς περιττή έναυση εκκενώσεων τόξου και, αφετέρου, να περιορίζεται η φθορά και οι κίνδυνοι στις ταινίες επαφής.

om djuren har möjlighet att röra sig fritt bör väggar och golv vara klädda med ett tåligt material som motstår det kraftiga slitage som orsakas av djuren själva och av rengöringen.
Οι χώροι όπου τα ζώα μπορούν να μετακινούνται ελεύθερα, πρέπει να έχουν τοιχώματα και δάπεδα καλυμμένα με ιδιαίτερα ανθεκτική επένδυση, για να αντέχουν στη σημαντική φθορά που προξενείται από τα ζώα και τις εργασίες καθαρισμού.

en geomorfologisk företeelse som uppkommit genom slitage och allmän sänkning eller minskning av jordytan genom de naturliga processerna vittring och erosion, och som kan medföra sedimenttransport.
Γεωμορφολογικό χαρακτηριστικό που προκύπτει από την υποβάθμιση ή απομάκρυνση, καθώς και τη γενική πτώση της στάθμης ή μείωση, της επιφάνειας της γης εξαιτίας φυσικών διεργασιών αποσάθρωσης και διάβρωσης, και το οποίο μπορεί να συνεπάγεται τις διεργασίες της μεταφοράς ιζημάτων.

maskiner och lyftredskap skall vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att fel till följd av materialutmattning eller slitage förhindras, varvid vederbörlig hänsyn skall tas till avsett användningsändamål.
Οι μηχανές και τα ανυψωτικά εξαρτήματα πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι βλάβες που οφείλονται στην κόπωση ή τη φθορά, ανάλογα με την προβλεπόμενη εφαρμογή.

stålets mekaniska egenskaper vid låga och höga temperaturer, till exempel när det gäller hållfasthet och seghet, utmattning, slitage, plastisk formförändring, korrosion och brotthållfasthet.
ιδιότητες του χάλυβα που να ανταποκρίνονται σε μηχανικές ιδιότητες σε χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες, όπως αντοχή και σκληρότητα, καταπόνηση, φθορά, ερπυσμός, διάβρωση, αντοχή στη θραύση·

förutsebart slitage och förväntad teknisk föråldring (obsolescens) av fasta tillgångar under den aktuella perioden utgör en kostnad, som är implicit om tillgången inte ersätts genom nyanskaffning.
Η φυσική φθορά και η προβλέψιμη οικονομική απαξίωση των αγαθών παγίου κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου αντιπροσωπεύει μια εξυπονοούμενη επιβάρυνση δεδομένου ότι το αγαθό δεν αντικαθίσταται με νέα αγορά.

en landform vars ursprung, form, position eller allmänna natur beror på avlägsnande av material genom erosion och vittring (degradering) till följd av slitage av markytan.
Τοποθεσία διαμόρφωσης εδάφους που οφείλει την προέλευση, τη μορφή, τη θέση ή το γενικό χαρακτήρα της στην αφαίρεση υλικού εξαιτίας διεργασιών διάβρωσης και αποσάθρωσης (υποβάθμισης) που προκύπτουν από την υποβάθμιση ή την απομάκρυνση της επιφάνειας της γης.

cen -en 13763-4:2003 explosiva varor för civilt bruk – sprängkapslar och överföringsenheter – del 4: bestämning av hållfasthet mot slitage för sprängkapseltrådar och signalledare -— --
cen -en 13763-2:2002 Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας -— --