Hai cercato la traduzione di utbildningsrelaterad da Svedese a Greco

kapitalassociationer som i enlighet med sina stadgar och i praktiken endast bedriver direkt kulturell, social eller utbildningsrelaterad verksamhet eller hjälpverksamhet.
κεφαλαιουχικές εταιρείες οι οποίες, σύμφωνα με το καταστατικό τους αλλά και στην πραγματικότητα, επιδιώκουν αποκλειστικά και άμεσα σκοπούς πολιτιστικούς, κοινωνικούς, αλληλοβοηθείας ή εκπαιδευτικούς.

dessa möjligheter, risker och utmaningar måste förstås och förutses för att europa ska kunna utvecklas med välfungerande solidaritet och samarbete på samhällelig, ekonomisk, politisk, utbildningsrelaterad och kulturell nivå med beaktande av att världen blir allt tätare sammankopplad och präglad av ömsesidigt beroende.
Οι εν λόγω ευκαιρίες, κίνδυνοι και προκλήσεις χρειάζεται να κατανοηθούν και να προβλεφθούν, προκειμένου η Ευρώπη να εξελιχθεί με επαρκή αλληλεγγύη και συνεργασία σε κοινωνικό, οικονομικό, πολιτικό, εκπαιδευτικό και πολιτιστικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπ’ όψιν έναν ολοένα και περισσότερο διασυνδεδεμένο κόσμο.

ifi:s styrelse ser regelbundet över fondens verksamhet och inleder nya initiativ för att i förekommande fall på lämpligt sätt tillgodose identifierade behov. för närvarande bedrivs ifi:s verksamhet genom olika program och projekt som kan sammanfattas under följande tre rubriker: förnyelse av eftersatta områden, uppbyggnad av lokal kapacitet och ekonomisk utveckling.ifi har hela tiden anpassat verksamheten till en föränderlig omvärld. de första åren stödde ifi uttryckligen större kapitalinvesteringar, men nu används en allt större andel av resurserna (ca 30%) till projekt som sätter människorna i centrum. utbildningsrelaterade insatser i sig har blivit allt vanligare och ifi hoppas att ett initiativ för integrerade skolor, som omfattar de två stora befolkningsgrupperna i regionen, skall kunna föreläggas styrelsen för beslut.
Μόνο για το οικονομικό έτος 2006 η συνεισφορά των Ηνωμένων Πολιτειών ανέρχεται στο 42% (13,8 εκατ. δολάρια), η συνεισφορά της ΕΕ στο 57% (15 εκατ. ευρώ) και η συνεισφορά του Καναδά στο 0,6% (0,5 εκατ. δολάρια Καναδά). Δεν υπάρχουν στοιχεία όσον αφορά τις ετήσιες συνεισφορές της Νέας Ζηλανδίας και της Αυστραλίας για το οικονομικό έτος 2006.Οι γενικές διοικητικές δαπάνες, το κόστος λειτουργίας και η γραμματεία επιβαρύνουν τις κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.