Hai cercato la traduzione di utvecklarna da Svedese a Indonesiano

© 2000, kde- utvecklarna
(c) 2000, pengembang kde

© 1996- 2008 kdm- utvecklarna
(c) 1996- 2008 penulis kdm

rapportera ett fel till utvecklarna
lapor kegagalan kepada pengembang

skicka problemrapport till utvecklarna?
kirim laporan masalah ke para pengembang?

© 1996- 2008 utvecklarna av systemövervakaren
(c) 1996- 2008 pengembang monitor sistem kde

copyright 2000- 2007, kde- utvecklarna
hak cipta 2000- 2007, pengembang kde

rapportera det här felet till utvecklarna.
mohon laporkan bug ini ke para pengembang.

© 1997- 2002 kwin - och kcontrol- utvecklarna
(c) 1997 - 2002 penulis kwin dan kcontrol

© 1998- 2004, utvecklarna av kde: s inställningscentral
(c) 1998- 2004, pengembang pusat kontrol kde

problemet har redan rapporterats till utvecklarna. tack!
masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!

information samlas in som kan hjälpa utvecklarna att rätta till problemet som du rapporterar.
informasi yang dikumpulkan akan dapat membantu para pengembang untuk memperbaiki masalah yang anda laporkan.

den insamlade informationen kan skickas till utvecklarna för att förbättra programmet. det kan ta några minuter att genomföra.
informasi yang dikumpulkan dapat dikirim ke para pengembang untuk memperbaiki aplikasi. ini mungkin makan waktu beberapa menit.

ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det. all information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy.
ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya. semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami.

det här problemet var redan rapporterat i felrapporten som visas i webbläsaren. kontrollera om du kan lägga till ytterligare information som kan vara av användning för utvecklarna.
masalah ini telah dilaporkan dalam laporan kutu yang ditampilkan di peramban web. silakan periksa apakah anda dapat menambah informasi lebih lanjut yang mungkin berguna bagi para pengembang.

den här sidan skapar en "bakåtspårning" av kraschen. informationen talar om för utvecklarna var programmet kraschade. @ info/ rich
halaman ini akan membuat "lacak balik" dari macet. ini adalah informasi yang memberitahu pengembang dimana letak aplikasi macet. @ info/ rich

använd knappen för att markera din krasch som relaterad till felrapporten som för närvarande visas. det hjälper kde- utvecklarna att bestämma om de är dubbletter eller inte. @ action: button
gunakan tombol ini untuk menandai macet anda sebagai berhubungan dengan laporan kutu yang saat ini ditampilkan. ini akan membantu pengembang kde dalam menentukan apakah mereka duplikat atau bukan. @ action: button

eftersom kommunikation mellan dig och utvecklarna krävs för effektiv felsökning, krävs att du går med på att utvecklarna får kontakta dig för att kunna fortsätta och rapportera felet. stäng gärna dialogrutan om du inte kan acceptera det. @ title: window
karena komunikasi antara anda dan pengembang diperlukan guna pengawakutuan yang efektif, untuk melanjutkan pelaporan kutu ini anda harus setuju jika pengembang ingin menghubungi anda. silakan tutup dialog ini jika anda tidak menyetujui hal ini. @ title: window