Hai cercato la traduzione di ökat beaktande av etiska hänsyn da Svedese a Inglese

rasa budbergytë har dessutom offentligt lovat att grunda sitt arbete på oberoende och revisionsnormer under beaktande av etiska krav.
moreover, mrs budbergythas pledged publicly to organise her work on the basis of independence and auditing standards, taking ethical requirements into account.

beaktande av etiska frågor och respekt för kulturella och etiska värderingar skall därför utgöra en integrerad del av gemenskapens åtgärder.
consideration of ethical issues and respect for cultural and ethical values should therefore be an integral part of community action.

en skade/nyttoanalys av projektet, med beaktande av etiska hänsyn, för att bedöma huruvida djurens lidande, smärta och ångest är motiverad av det förväntade resultatet och i slutändan kan gynna människor, djur eller miljön,
a harm-benefit analysis of the project, to assess whether the harm to the animals in terms of suffering, pain and distress is justified by the expected outcome taking into account ethical considerations, and may ultimately benefit human beings, animals or the environment;

kommissionen kommer att fortsätta att bidra till en europeisk samverkan mellan vårdpersonal och patienter inom nyckelområden där möjligheterna finns för en mer omfattande användning av telemedicin, i syfte att utfärda specifika rekommendationer om hur förtroendet för och acceptansen av telemedicin ska förbättras, även med beaktande av etiska aspekter och personlig integritet.
the commission will continue to contribute to european collaboration between health professionals and patients in key areas with the potential for greater application of telemedicine, in order to make specific recommendations on how to improve confidence in and acceptance of telemedicine, also taking into account ethical and privacy related aspects.

(9) kommissionen kommer att fortsätta att bidra till en europeisk samverkan mellan vårdpersonal och patienter inom nyckelområden där det finns möjligheter för en mer omfattande användning av telemedicin, i syfte att utfärda specifika rekommendationer om hur förtroendet för och acceptansen av telemedicin ska förbättras, även med beaktande av etiska aspekter och personlig integritet.
(9) the commission will continue to contribute to european collaboration between health professionals and patients in key areas with the potential for greater application of telemedicine, in order to make specific recommendations on how to improve confidence in and acceptance of telemedicine, also taking into account ethical and privacy related aspects.