Hai cercato la traduzione di ägandeskap da Svedese a Inglese

sammanhållningspolitiken förstärker god styrning, gott ägandeskap och institutionell förmåga
cohesion policy reinforces good governance, ownership and institutional capacities

frågan om tillstånd som omfattar rätt till ägandeskap eller egendomar i en hamn behandlas.
the issue of authorisations which include property and ownership rights in a port is addressed.

frågan om ägandeskap, företagsledning och nätsäkerhet har inte enligt min mening analyserats tillräckligt.
the question of ownership, industrial management and network security has not, in my opinion, been sufficiently analysed.

fördelningen av belopp, lokalisering och ägandeskap för de nödvändiga likvida tillgångarna inom den enskilda likviditetsundergruppen.
the distribution of amounts, location and ownership of the required liquid assets to be held within the single liquidity sub-group;

vi anser att det är viktigt med lokalt ägandeskap och att administrationen av denna anledning bör placeras i mottagarland .
consequently, we believe that ownership should be in local hands and that the administration should therefore be carried out by the recipient countries.

Ägandeskap inom medier får inte skiljas från ansvar mot samhället , och mediernas effekter får inte enbart uppfattas i marknadstermer .
media ownership cannot be distinct from responsibility towards society, and the effects of the media must not be seen solely in terms of the market.

att enas kring en gemensam vision är också mycket viktigt för att lokalbefolkningen ska känna ett ägandeskap och kunna identifiera sig med strategin.
another very important role of agreeing upon a common vision is for local people to create a sense of ownership, and identification of the strategy.

den verkliga potentialen i barcelonaprocessen kan endast förverkligas genom att alla deltagare känner ett verkligt ägandeskap och därmed ett ansvar för processens olika delar .
the real potential of the barcelona process can only be realised if all participants feel that they really own the process and that they are responsible for its different parts.

för det andra uppmanade rådet bland andra de regionala och lokala aktörerna att skaffa sig större ägandeskap i strategin och att aktivt delta i att uppnå lissabonmålen.
second, it urged regional and local actors, among others, to take greater ownership of the strategy and actively participate in the achievement of the lisbon objectives.

det är vår övertygelse att mycket kan och bör göras för att medelhavssamarbetet skall bli mer operativt och för att alla parter i processen skall känna ett större ägandeskap vad gäller processen.
we are convinced that a good deal can and should be done to give more impetus to mediterranean cooperation and to make everyone involved feel that they own more of the process.

det gemensamma beslutet kan också innebära begränsningar för lokalisering och ägandeskap för likvida tillgångar och kräva att likvida tillgångar till ett visst minimibelopp innehas av institut som är undantagna från tillämpningen av del sex.
the joint decision may also impose constraints on the location and ownership of liquid assets and require minimum amounts of liquid assets to be held by institutions that are exempt from the application of part six.

5.7 konsolideringstendensen i europa är unik eftersom gränsöverskridande sammanslagningar och förvärv endast är tillåtna inom eu samtidigt som reglerna om ägandeskap och kontroll varit i grunden oförändrade sedan de fastställdes enligt chicagokonventionen 1944.
5.7 the consolidation trend in europe is unique, in that cross-border mergers and acquisitions are only permitted within the eu while ownership and control regimes remain fundamentally stuck where they were negotiated in 1944 in the chicago convention.

5.6 enligt nuvarande eu-lagstiftning omfattas dock inte eu-flygbolag av nationella begränsningar för ägandeskap och kontroll utan kan ägas av alla typer av intressenter inom eu.
5.6 under existing eu legislation, however, eu carriers are not subject to national ownership and control restrictions but can be owned by any eu interest.

andersson, lööw, sandberg-fries, theorin och wibe anser att det är viktigt med lokalt ägandeskap och att administrationen av denna anledning bör placeras i mottagarland. land.
consequently, we believe that ownership should be in local hands and that the administration should therefore be carried out by the recipient countries.

om vi erkänner skogens ekonomiska funktion och även dess miljöfunktion samt om vi beaktar subsidiariteten så tror jag att vi på europeisk nivå bör kunna skapa lämpliga förutsättningar för att vända skogssektorn mot ett omfattande kollektivt ägandeskap . det kommer att bli nödvändigt att skapa en dynamisk miljö för skogsomställningen med ökad användning av förnybara naturliga material som trä och olika träprodukter.
once the economic function of the forest is recognized as well as its environmental function, and once subsidiarity is taken into account, i think we need to be capable, at european level, of creating a scenario appropriate to investment in a forestry sector where ownership is extremely widespread and that means creating a dynamic climate for forestry investment, increasing the use of wood and its derivatives, a natural renewable material.

4.7.3 för att undvika företeelsen med "fripassagerare" har industrin begärt att förhållandet till det företag som tillverkar de verksamma ämnena i bilaga i ska ingå som en förutsättning för ägandeskap och dataskydd.
4.7.3 in order to prevent the phenomenon of "free riders", the industry has called for the relationship to the company of active substances contained in annex i to be included, as a prerequisite for the ownership and protection of data.

operationell leasing omfattar uthyrning av producerade tillgångar i former som gör att leasetagaren kan nyttja en materiell tillgång men inte innebär någon överföring av merparten av ägandeskapets risker och nytta till leasetagaren.
operating leasing is the activity of renting out produced assets under arrangements that provide use of a tangible asset to the lessee, but do not involve the transfer of the bulk of risks and rewards of ownership to the lessee.