Hai cercato la traduzione di återföras till beskattning da Svedese a Inglese

föredraganden hänvisar till beskattning .
the rapporteur refers to taxation.

alla andra projekt borde återföras till medlemsstaterna.
all other projects should revert to the member states.

skyddat på detta sätt ska filtret återföras till vägningskammaren.
thus protected, the filter shall be returned to the weighing chamber.

varor som förväntas återföras till den ursprungliga avsändande medlemsstaten
goods expected to return to the initial member state of dispatch

varor som inte förväntas återföras till den ursprungliga avsändande medlemsstaten
goods not expected to return to the initial member state of dispatch

om detta inte sker bör de föras eller återföras till reserverna.
failing that, they should be allocated or reallocated to the reserves.

eventuellt överskott som tilldelas gemenskapen ska återföras till kommissionens budget.
any surplus distributed to the community shall be returned to the commission budget.

1.5 det ursprungliga förslaget till beskattning av värdepapperstransaktioner utarbetades av j.
1.5 the initial proposal for a securities transaction tax was formulated by j.m. keynes in 1936.

när provningen har slutförts ska filtren återföras till vägnings- och partikelstabiliseringsmiljön.
after testing is complete, the filters shall be returned to the weighing and pm-stabilization environment.

tyngdpunkten måste inriktas från beskattning av mänskligt arbete till beskattning av mervärdet .
the plan should be to move the priority from taxing labour to taxing added value.

jag är emot ändringsförslag 1 , 44 och 45 , eftersom de innehåller hänvisningar till beskattning .
i am against amendment nos 1, 44 and 45, as they include references to taxation.

varför fortsätta att blockera alla möjligheter till beskattning av kapitalrörelser och finansiella inkomster?
why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?

vad menar de gröna med att uppmana till beskattning av livsmedel med ett särskilt näringsinnehåll?
what are the greens doing, calling for taxes on foods with a particular type of nutritional content?

angående: kommissionens avsikter beträffande växling från beskattning på arbete till beskattning av miljöfarlig verksamhet
subject: commission's intentions regarding a switch from taxation of labour to taxation of environmentally hazardous activities

det är allmänt godtaget att denna regel på det hela taget leder till beskattning på platsen för konsumtionen.
it is widely accepted that, overall, this rule results in taxation where consumption occurs.

vi är däremot positiva till beskattning av räntor som betalas via företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper.
instead, we are in favour of taxing interest received through undertakings for collective investment in transferable securities (ucits).

restvattnet återförs till saltlösningssystemet.
the residual water is fed back into the brine system.

resurser som återförs till miljön
resources returning to the environment

ryggdelen återförs till ryggstödet, och
return the back pan to the seat back;

om avgaserna återförs till tunneln;
where exhaust gases are returned to the tunnel.