Hai cercato la traduzione di återhämtningsförmåga da Svedese a Inglese

återhämtningsförmåga
resilience

psykologisk återhämtningsförmåga
psychological resiliences

Återhämtningsförmåga och katastrofriskreducering
resilience and disaster risk reduction

uppbyggnad av återhämtningsförmåga kring tchadsjön
resilience in the lake chad

förbättrad återhämtningsförmåga och ökad stabilitet inom finanssektorn
enhanced resilience and stability of the financial sector

investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde
investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems

uppbyggnad av återhämtningsförmåga i etiopien (reset ii)
resilience building in ethiopia (reset ii)

dessutom har sektorns återhämtningsförmåga bekräftats vid omfattande stresstester.
furthermore, the resilience of the sector has been confirmed by extensive stress-testing.

det finns tecken på en ökad återhämtningsförmåga vid globala störningar.
there are signs of an increased resilience to global disturbances.

behålla incitament till inkorporering av mottagarteknik med god återhämtningsförmåga i enheter,
to maintain incentives for incorporation of resilient receiver technologies in devices;

information ska ges om effekterna på algers tillväxt, tillväxthastighet och återhämtningsförmåga.
information on effects on algal growth, growth rate and capacity to recover must be reported.

information skall ges om effekterna på algers tillväxt, tillväxthastighet och återhämtningsförmåga.
information on effects on algal growth, growth rate and capacity to recover must be reported.

under de rådande förhållandena , är detta en meningsfull indikation på processens återhämtningsförmåga .
in the present circumstances, this is a meaningful indication of the resilience of the process.

det är fel, eftersom vi då kommer att undergräva vår återhämtningsförmåga och öka räntekostnaderna i medlemsstaterna.
that is wrong, because then we will undermine our ability to recover and will increase the cost for interest rates in the member states.

bidra till hälsa, biologisk mångfald och återhämtningsförmåga inom ekosystem i havet och längs kusterna,
contribute to the health, biological diversity and resilience of marine and coastal ecosystems;

artikel 21.1 d investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde samt deras potential att begränsa klimatförändringar
article 21(1)(d) investments improving the resilience and environmental value as well as the mitigation of potential forest ecosystems

europaparlamentet understryker att man måste ta itu med hela livsmedelskedjan från jord till bord i syfte att stärka jordbrukssektorns återhämtningsförmåga.
stresses that the whole food chain, from farm to fork, must be addressed in order to enhance the resilience of the agricultural sector;

de globala mönstren för resursanvändning är oroväckande, eftersom de minskar jordens återhämtningsförmåga och de tjänster naturen tillhandahåller.
global patterns of resource use are of concern as they are reducing the earth’s regenerative capacity and the services that nature provides.

detta innebär att vi återigen i wien måste ta upp frågan om en större öppenhet och snabbare återhämtningsförmåga rörande de internationella finansiella systemen .
that means we need to press the point again in vienna for an increase in the transparency and resilience of the international financial system.

medlemsstaterna bör säkerställa att nätoperatörer identifierar säkerhetsrisker och vidtar lämpliga säkerhetsåtgärder för att garantera en adekvat säkerhetsnivå och återhämtningsförmåga för de smarta mätsystemen.
member states should ensure that network operators identify security risks and the appropriate security measures to guarantee the adequate level of security and resilience of the smart metering systems.