Hai cercato la traduzione di återköpsavtal da Svedese a Inglese

återköpsavtal
sale and repurchase agreement

Återköpsavtal
repurchase agreements

enligt återköpsavtal
under repurchase agreements

bindande återköpsavtal,
committed repurchase agreements;

Återköpsavtal (repor)
repos

värdepapperslån och återköpsavtal (fsb).
securities lending and repos (fsb).

omvänt försäljnings- och återköpsavtal
reverse sale and repurchase agreement

värdepapperslån och återköpsavtal (repor)
securities lending and repurchase agreements

(d) Återköpsavtal avseende säkerheter.
(d) repurchase agreements relating to securities;

Återköpsavtal och värdepapperslån – rätt till substitut.
repurchase agreements and securities lending — right of substitution.

transaktioner i värdepapper som ingår i återköpsavtal.
transactions in securities as part of repurchase agreements.

Återköpsavtal och värdepapperslån – tillgångar som i allt väsentligt är samma.
repurchase agreements and securities lending — assets that are substantially the same.

varav över 2 år [5]9.4 Återköpsavtal (repor)
of which: over 2 years [5] 9.4. repos

transaktioner i samband med värdepapperisering och värdepapperslån och återköpsavtal (repa).
securitisation and securities lending and repurchase agreement (repo) transactions.

följande varianter av repoliknande transaktioner klassificeras som återköpsavtal (repor):
the following variants of repo-type operations are all classified under ‘repurchase agreements’:

kommissionen motsätter sig ändringsförslag 1 med avseende på återköpsavtal , åtminstone i princip .
it objects, at least in principle, to amendment no 1 with regard to repurchase agreements.

de försäljnings- och återköpsavtal (repor) som inte tagits in i balansräkningen,
those sale and repurchase agreements not recognised in the balance sheet;

reverserade transaktionergenom ett repoavtal säljs värdepapper motkontanter med ett samtidigt återköpsavtal tillfastställt pris och datum.
reverse transactionsunder a repurchase agreement, securities aresold for cash with a simultaneous agreement torepurchasethematanagreed price onasetfuture date.

det är ju av största vikt att bankerna på förhand vet vilken rätt till återköpsavtal som skall vara tillämplig.
after all, it is of key importance that the banks know in advance what legislation will govern repurchase agreements.

mot denna bakgrund antog fsb den 29 augusti 2013 en politikram för att åtgärda skuggbanksystemets risker vid värdepapperslån och återköpsavtal.
against this background, on 29 august 2013, the fsb adopted a policy framework for addressing shadow banking risks in securities lending and repos.