Hai cercato la traduzione di återupplivas da Svedese a Inglese

kommer europeiska konferensen att återupplivas?
will the european conference be revived?

de bad att det förflutna inte skulle återupplivas.
they asked for the past not to be revived.

detta gemensamma ansvar måste återupplivas och förstärkas.
this joint responsibility must be revived and strengthened.

det är hög tid att den återupplivas igen efter så lång tid.
it is high time that it is brought to life after such a long time.

den inre marknaden måste återupplivas och utvidgas till nya områden.
the internal market needs to be reinvigorated and extended to new fields.

den nationella rätten kan då återupplivas om gemenskapsskyddet senare skulle upphöra.
the national right may then be reactivated if the community protection comes to an end.

kvartetten måste återupplivas - det kräver det nuvarande dödläget i fredsprocessen.
the quartet needs reinvigoration - the current stalemate in the peace process demands it.

redan efter den första behandlingen, återupplivas huden och dess "törst" släcks
already after the first treatment, the skin is revived and its “thirst“ quenched!

gemenskapspreferensen måste återupprättas och andan i romfördraget, genom vilket gemensamma yttre tullar infördes, återupplivas.
they must restore the community preference and revive the spirit of the treaty of rome, which established the common external tariff.

projektet "Återupplivande av det historiska minnet"
the project "recovery of the historical memory"