Hai cercato la traduzione di öknen da Svedese a Inglese

i öknen förstås.
in the desert, of course.

Öknen breder ut sig.
the desert is spreading.

utsaga om Öknen vid havet.
the burden of the desert of the sea.

sedan bodden i i öknen en lång tid.
and when they cried unto the lord, he put darkness between you and the egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what i have done in egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.

edra fäder åto manna i öknen, och de dogo.
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

i Öknen: bet-haaraba, middin, sekaka,
in the wilderness, beth-arabah, middin, and secacah,

flodmynningen är inte tundran, och savannen är inte öknen.
the estuary is not the tundra, nor is the savannah the desert.

strax därefter förde anden honom ut i öknen.
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.

att ropa i öknen är ju inte en särskilt produktiv sysselsättning.
talking to a brick wall is, after all, not very productive.

beduinerna i öknen klär sig annorlunda jämfört med människorna i norr.
the desert bedouins dress differently to people from the north.

betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

därefter bröt folket upp från haserot och lägrade sig i öknen paran.
and the lord spake unto moses, saying,

och ändå, herr kommissionär, var unionens agerande en ropandes röst i öknen .
and yet, commissioner, ours was a voice crying in the wilderness.

herrens röst kommer öknen att bäva, herren kommer kades' öken att bäva.
the voice of the lord shaketh the wilderness; the lord shaketh the wilderness of kadesh.

enligt mig är nevada-öknen mycket lämpligare eftersom italien är för tättbebyggt .
in my opinion, the nevada desert is much more suitable because italy has too many inhabitants.

då skall öknen bliva ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark;
until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

i enlighet härmed uppträdde johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.
john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

från öknen drogo de till mattana, från mattana till nahaliel, från: nahaliel till bamot,
and from mattanah to nahaliel: and from nahaliel to bamoth:

han som lät dem färdas genom djupen, såsom hästar färdas genom öknen, utan att stappla?
that led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

från öknen till libanon, ifrån floden -- floden frat -- ända till västra havet skall edert område sträcka sig.
every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and lebanon, from the river, the river euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.