Hai cercato la traduzione di övergrepp i rättssak da Svedese a Inglese

2.3 att identifiera övergrepp i vårdsituationer
2.3 recognising abuse in a care setting

usa fortsätter med sina övergrepp i det s.k. kriget mot terrorismen.
the usa continues its abuses in the so-called war on terrorism.

fn-styrkors inblandning i fall av sexuella övergrepp i liberia och haïti
implication of the un forces in sexual abuses in liberia and in haiti

det kommer rapporter om våld i hemmet , våldtäkter, rituellt våld och övergrepp i fängelse .
reports abound on violence in the home, rapes, ritual violence and maltreatment in prisons.

den bör kompletteras med en kostnadsfri internationell telejour med möjligheter att rapportera övergrepp i realtid online9.
this should be supported by a free international telephone hotline with a "real-time" online reporting mechanism9;

fn-styrkors inblandning i fall av sexuella övergrepp i liberia och haïti (omröstning)
implication of the un forces in sexual abuses in liberia and in haiti (vote)

det måste, herr ordförande, bli ett slut på detta , liksom på liknande övergrepp i serbien och bosnien.
mr president, this behaviour must stop along with similar excesses in serbia and bosnia.

i stället låter han händelserna tystas ned, enligt en intern fn-rapport om sexuella övergrepp i Östtimor.
instead, he allows it to be covered up, as an internal un report on sexual abuse in east timor demonstrates.

den andra punkten är att det här i högsta grad handlar om en politisk debatt , eftersom det handlar om en kränkning i rättssak .
the second point is that this is, without doubt, a political debate because it is about the violation of the law.

det är därför politikernas främsta uppgift är att skydda barn mot övergrepp, i synnerhet att befria dem från risken att utsättas för sexuella övergrepp.
therefore it is the priority duty of politicians to protect children from any abuse, in particular, to free them of the risks of sexual abuse.

dessutom råkade de ut för fysiska övergrepp i form av misshandel från sina arbetsgivares sida , eller riskerade att utnyttjas sexuellt av de familjer som anställde dem.
in addition, they faced physical abuses in the form of beatings from their employers or were at risk of sexual exploitation by the families employing them.

nej, långt därifrån. kina är faktiskt en av de viktigaste vapenexportörerna till sudan , ett land där regimen förbereder ännu ett blodigt övergrepp i darfur .
far from it in fact; china is one of the main arms exporters to sudan, a country in which the regime is preparing for yet another bloody onslaught in darfur.

ràdei fördömde de fortsatia våldshandlingarna och övergreppen i kosovo.
the council condemned the continuing acts of violence and harassment in kosovo.

frånflera studier rapporteras att barn som utsatts för sexuella ellerfysiska övergrepp i familjen löper högre risk att användanarkotika när de blir vuxna (liebschutz m.fl., 2002).
several studies report that children whohave suffered sexual or physical abuse within the familyhave a higher risk of using drugs when adults (liebschutz etal., 2002).

vi vet också att förenta staterna begår övergrepp i guantánamobasen och abu ghraib, där hundratals icke-amerikaner hålls fängslade på obestämd tid, utan rättsliga förfaranden och med liten chans till rättegång.
with regard to the united states, we are aware of the violations committed in guantanamo bay and abu ghraib, where hundreds of non-american nationals are detained indefinitely, without being subject to legal proceedings and with no likelihood of a trial.

europa håller långsamt och med stor tveksamhet på att vakna ur sin dvala när det gäller övergreppen i tjetjenien .
europe is laboriously and extremely inconsistently shaking off her lethargic attitude to the horrors taking place in chechnya.

det internationella statsförbundet uppmanas att på ett otvetydigt och skarpt sätt fördöma de blodiga övergreppen i kambodja och att få hun sen bakom lås och bom.
the international community of states has been called upon to condemn, roundly and unambiguously, the bloody attacks in cambodia, and to put hun sen in his place.

och i rättssaker skola de uppträda såsom domare och skola avdöma dem efter mina rätter. och mina lagar och stadgar skola de iakttaga vid alla mina högtider, och mina sabbater skola de hålla heliga.
and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

3. advokat, rådgivare i patentfrågor, notarius publicus, försvarare i rättssak, ekonomisk eller finansiell rådgivare, auktoriserad revisor, skatterådgivare, nämndeman i skatteutskott eller organ eller medlem av ett organ under en räkenskaps, revisions- eller skatterådgivningsfirma,
lawyer, patent adviser, solicitor, defending lawyer in legal proceedings, economic or financial accounts expert, sworn accountant, tax adviser having fiscal power, or governing body or member of a governing body of an economic and financial accounts company, accounts company or taxation advice company,