Hai cercato la traduzione di överkurs da Svedese a Inglese

överkurs
issue premium

swap till överkurs
premium swap

Överkurs vid emission
share premium account

överkurs vid återlösen av obligationer
premiums on the redemption of debentures

värdepapper emitterade till under-/överkurs
securities issued at a discount/premium

ej avskrivna emissionsomkostnader och överkurs vid åter­betalning
intangible assets unamortised issuing charges and redemption premiums .

om en överkurs fastställs, ska denna betalas helt.
where provision is made for an issue premium, it must be paid in full.

om en överkurs fastställs, skall denna betalas helt.
where provision is made for an issue premium, it must be paid in full.

immateriella anläggningstillgångar ej avskrivna emissionsomkostnader och överkurs vid åter­
392 966 694 unamortised issuing charges and redemption premiums .

periodisering av under- eller överkurs hänförlig till upplåning,
amortisation of discounts or premiums relating to borrowings;

b) överkurs vid aktieemissioner relaterade till instrumenten under led a,
(b) share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);

förutbetalda intäkter på utfärdade garantier 11 421 152avskriven överkurs på värdepapper med
deferred income on issued guarantees . .premium amortised on fixedincome securities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

den överkurs vid aktieemission som hör ihop med de instrument som avses i led a.
the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);

b) överkurs vid emission som rör instrumentet inte längre räknas som kärnprimärkapitalposter.
(b) the share premium accounts that relate to that instrument shall cease to qualify as common equity tier 1 items.

under- eller överkurs hänförlig till upplåning, periodiserad över lånets löptid,
amortisation of discounts or premiums relating to borrowings;

överkurs: skillnaden mellan ett värdepappers parivärde och dess kurs då denna överstiger pari.
unrealised gains/losses: gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.

nya aktier registreras till emissionsvärdet, som vanligtvis motsvarar nominellt värde plus överkurs vid emission.
new shares are recorded at issue value, which normally corresponds to nominal value plus the issue premium.

delas eget kapital upp i olika klasser, såsom inbetalt eget kapital, överkurs och reserver.
equity capital and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.

i stället representerar ökningen av emitterade värdepapper eller skuldebrev en minskning av överkurs eller en ökning av underkurs vad gäller den ursprungliga emissionen.
instead, the increase in securities or debt issued represents a reduction in the premium or an increase in the discount on the initial issue.

variabeln Överkurs vid emission, uppskrivningsfond, kapitalreserver är en del av variabeln summa eget kapital (37 10 0).
share premium account, revaluation reserve, reserve is part of the variable total capital and reserves (37 10 0).