Hai cercato la traduzione di övertog driften på vissa sträckor da Svedese a Inglese

pågående bygg- och anläggningsarbeten på vissa sträckor
works ongoing on specific sections

på vissa platser
in a few places

på vissa villkor.
subject to condition.

med tanke på vissa
around 880 000 tonnes of beef

räntesubventioner på vissa lån.
the benefit deriving from an interest subsidy on certain loans;

överrullningsskydd på vissa anläggningsmaskiner
roll-over protection structure

)på vissa sträckor där det är svårt att utöka antalet spår,
)the budget for the transeuropean network also offers

moms på vissa elektroniska tjänster
vat/services supplied by electronic means

supplementärt kapital på vissa villkor
additional capital subject to special conditions

Ändringsförslag 2 och 15 gör att vissa flygbolags monopolrättigheter på vissa sträckor inte berörs.
amendments nos 2 and 15 permit the monopoly rights of specific airlines to remain unaffected on certain routes.

synonyma uttryck på vissa språk:
synonymic expressions in certain languages;

för vissa sträckor fastställs också apex- och andra rabattbiljetter.
for some city pairs apex and other discounted fares are also agreed.

bristande punktlighet, bristande turtäthet på vissa sträckor, indragning av tåg utan föregående varning.
poor punctuality, inadequate frequency of services, train cancellations with no prior warning,

tågen har på vissa sträckor en hastighet av 150 km/tim och restiden har förkortats med ungefär en kvart.
the trains can travel up to 150 km/h on certain sections and the

rådet övertog parlamentets hållning endast på vissa villkor och sällade sig inte alls till parlamentet vad gäller kriterierna för knutpunkter .
the council has only accepted certain parts of parliament 's proposals and totally departs from parliament 's criteria for interconnection points.

det handlar på en gång om att bevara ekosystemet genom att sprida turismen så att vissa sträckor avlastas samt om att vägleda fotvandrarna.
the aim is to make walkers aware of what the mountains have to offer and to encourage them to discover lesser­known trails.

det är dock inte nödvändigt att den som ansvarar för driften på slakteriet förses med
however, it is not necessary for the slaughterhouse operator to be provided with:

den höga nivån på infrastrukturavgifter på vissa sträckor riskerar för övrigt att leda till att järnvägsföretag inte kommer att kunna konkurrera framgångsrikt med övriga transportsätt.
the high level of infrastructure charges on some routes may prevent some railway undertakings from competing successfully with other modes of transport.

användning av dessa frivilliga etcs-funktioner kan förbättra driften på linjen.
use of those optional etcs functions might improve operation on the line.

det får inte vara så att några medlemsstater säger att under de närmaste två åren höjer vi tills vidare inga infrastrukturavgifter, eller vi höjer dem inte på vissa sträckor.
we cannot have some member states saying that temporarily, for the next two years, we will not impose any transport charges, at least not on certain routes.