Hai cercato la traduzione di accentuera da Svedese a Inglese

men vi måste accentuera och bygga på likheterna .
but we must highlight and build on the similarities.

den förestående utvidgningen av eu kommer att ytterligare accentuera problemen.
the imminent enlargement of the eu will accentuate the problems further.

insatser kommer även att göras för att accentuera fördelarna med närsjöfarten.
efforts will be made to harness the advantages of short-sea shipping.

denna situation kommer ytterligare att accentuera undersysselsättningen i ekonomiskt svagare regioner.
the result would be more under-employment in the economically weaker regions.

införandet av euron kommer snart att ytterligare accentuera bristerna på många områden.
the euro will make the shortcomings and discrepancies even more obvious in a large number of areas.

liknande instabila globala trender gäller för spannmål och andra foderingredienser, vilket kommer att accentuera utvecklingen.
similar volatile global trends for grain and other feed ingredients will add further to this.

en utvidgning av gemenskapen, som kommer att ske under det nya regelverkets livstid, kommer att accentuera problemet.
enlargement of the community, which will occur during the lifetime of the new regulatory framework, will accentuate this problem.

hypokalemi kan leda till muskelspasmer och/eller accentuera hjärtarytmier orsakade av samtidig användning av digitalisglykosider eller vissa antiarytmika.
hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain antiarrhythmic medicinal products.

frihandelsområdet riskerar att avsevärt accentuera denna obalans, medan det brådskande i ärendet tvärtom kräver större samarbete för att motsvara behoven.
the free trade area is in danger of considerably intensifying these imbalances, even though there is an urgent need, instead, for greater collaboration in order to meet needs.

hypokalemi kan resultera i muskelspasmer och/eller accentuera arytmier i samband med samtidigt bruk av digitalis eller vissa antiarytmiska läkemedel.
hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti-arrhythmic medicinal products.

dessutom skulle en parlamentarisk trojka bestående av europaparlamentet samt osse:s och europarådets parlamentariska församlingar kunna accentuera det östliga partnerskapets multilaterala aspekter.
in addition, a parliamentary troika comprising the european parliament, the osce and the council of europe parliamentary assemblies could underpin the multilateral aspects of the eap.

den ekonomiska ojämlikheten mellan män och kvinnor bara accentueras när de går i pension .
the financial inequality that exists between men and women becomes even more noticeable when the age of retirement is reached.