Hai cercato la traduzione di adsorptionskoefficienten da Svedese a Inglese

preliminär uppskattning av adsorptionskoefficienten
preliminary estimation of the adsorption coefficient

det betyder att man kan bestämma förhållandet mellan retentionstiden i kolonnen och adsorptionskoefficienten i organiskt material.
this enables the relationship between the retention time on the column and the adsorption coefficient on organic matter to be established.

uppskattning av adsorptionskoefficienten (koc) i jord och avloppsslam med anvÄndning av hÖgtrycksvÄtskekromatografi (hplc)
estimation of the adsorption coefficient (koc) on soil and on sewage sludge using high performance liquid chromatography (hplc)

den normaliserade adsorptionskoefficienten för organiskt kol koc bestämmer sambandet mellan fördelningskoefficienten kd och halten av organiskt kol i jordprovet:
the organic carbon normalised adsorption coefficient koc relates the distribution coefficient kd to the content of organic carbon of the soil sample:

likaså beräknas fördelningskoefficienten kd vid jämvikt samt den normaliserade adsorptionskoefficienten koc (för opolära organiska ämnen).
the distribution coefficient kd at equilibrium, as well as the organic carbon normalised adsorption coefficient koc (for non-polar organic chemicals), are also calculated.

om en lämplig uppsättning referensämnen och standardbetingelser kan användas för testet ger denna metod tillgång till ett snabbt och effektivt sätt för bestämning av adsorptionskoefficienten koc.
if a suitable set of reference substances is available and standard experimental conditions can be used, the method provides a fast and efficient way to estimate the adsorption coefficient koc.

studierna ska genomföras på fyra jordtyper om adsorptions- och desorptionsstudierna enligt 7.1.2 inte ger tillförlitliga värden på adsorptionskoefficienten.
studies in four soils must be carried out where in the adsorption and desorption studies provided for under point 7.1.2 it is not possible to obtain reliable adsorption coefficient values.

en viktig parameter är adsorptionskoefficienten. den definieras som förhållandet mellan ämnets koncentration i jorden/slammet och ämnets koncentration i vattenfasen vid adsorptionsjämvikt.
an important parameter is the adsorption coefficient which is defined as the ratio between the concentration of the substance in the soil/sludge and the concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium.

kfads= freundlich-adsorptionskoefficienten, som anges i dimensionen cm3 g-1bara om exponenten 1/n = 1.
kfads= freundlich adsorption coefficient; its dimension is cm3 g-1 only if 1/n = 1;

den information som lämnas ska, tillsammans med andra relevanta data, vara tillräcklig för att fastställa adsorptionskoefficienten för det verksamma ämnet och dess metaboliter, nedbrytnings- och reaktionsprodukter.
the information provided, together with other relevant data, shall be sufficient to establish the adsorption coefficient of the active substance and of its metabolites, breakdown and reaction products.

kapitel c.19 i denna bilaga, uppskattning av adsorptionskoefficienten (koc) i jord och avloppsslam med användning av högtrycksvätskekromatografi (hplc).
chapter c.19 of this annex, estimation of the adsorption coefficient (koc) on soil and on sewage sludge using high performance liquid chromatography (hplc).

distributionskoefficienten (kd) eller freundlich-adsorptionskoefficienten (kf) normaliserad till sorbentens halt av organiskt kol (foc).
distribution coefficient (kd) or freundlich adsorption coefficient (kf) normalised to the organic carbon content (foc) of a sorbent;

för kemikalier med höga adsorptionskoefficienter, såsom syntetiska pyretroider, kan det vara nödvändigt med silaniserat glas.
for chemicals with high adsorption coefficients, such as synthetic pyrethroids, silanised glass may be required.