Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i ansökan yrkas 1000 dollar i skadestånd per gruppmedlem samt advokatarvode och vinsten på lagbrotten.
the suit seeks damages of usd 1000 per class member, plus attorneys' fees and profits earned as a result of violations of laws.
vad gäller ifall en part har rättshjälp och vinner målet: vem betalar kostnaderna (advokatarvode och andra kostnader)?
the schemes share many features including the levels of financial eligibility, though in scotland 'green form' advice (see below) can still be given subject to contribution by the client.
en rättshjälpssökande skall förutsättas kunna bära kostnaderna för tvisten om han, i ett konkret fall, kan utnyttja privaträttsliga mekanismer som innebär att advokatarvode inte utgår om målet förloras och att rättegångskostnaderna i sådant fall bärs av tredje man.
legal aid applicants shall be presumed able to bear the costs of proceedings if in the instant case they enjoy actual access to a private mechanism involving a no-win no-fee agreement with the lawyer and providing that court costs will be paid by a third party.
i 46 jurisdiktioner tillåter lagen civilrättslig talan om skadestånd motsvarande den faktiska skadan, två eller tre gånger detta belopp eller straffskadestånd samt, i några fall, ersättning för rättegångskostnader och advokatarvoden, idem.
in 46 jurisdictions, the law allows private actions for actual, double, treble, or punitive damages and, in some cases, recovery of costs and attorney's fees. id."