Hai cercato la traduzione di affärsutsikterna da Svedese a Inglese

kommissionen noterar att det i synpunkterna från greenpeace påpekas att det är ganska sannolikt att affärsutsikterna för thorp och smp inte är så bra som de ursprungligen verkade.
the commission notes that comments from greenpeace point to the fact that it is quite likely that the business prospects for thorp and smp are not as good as they originally seemed.

affärsutsikterna är inte tillräckliga för att marknadsaktörerna skall vara beredda att ta risken; utan ytterligare incitament kommer godstrafiken att stanna på vägen.
today, if market actors’ willingness to take risks is not stimulated beyond the traditional commercial incentives, traffic will stay on road.

enligt kommissionens undersökning skulle en brist på godtagbara förbindelser mellan västernorrland respektive västerbotten och stockholm och resten av europa på ett betydande sätt försämra invånarnas levnadsstandard och minska verksamheten och affärsutsikterna i dessa regioner.
the commission's investigation found that the lack of acceptable connections between vasternorrland county and vasterbotten county with stockholm and the rest of europe would significantly harm the standard of living of inhabitants of these areas and would significantly reduce the regions' activities and business outlook.

enligt den rapporten var denna den högsta genomförbara skattesatsen – en högre skattesats skulle betyda utebliven avkastning, dvs. att skattesatsen helt enkelt är för hög för att de aktörer som vill in på marknaden skulle se affärsutsikterna som lönande.
according to that report, this was the highest rate economically feasible — a higher rate would be a ‘rate of no return’, i.e. a tax rate that was simply too high for there to be a valid business case for operators to enter the market.

så en konsument kommer att kunna tjäna på det genom lägre priser , liksom några koncessionsföretag och några distributionsföretag, men affärsutsikterna för de minsta koncessionsföretagen , som inte har ensamrätt, kanske försvinner och det blir en tendens till mer koncentration av antalet koncessionsföretag .
accordingly, consumers will stand to benefit from lower prices, as will some distributors and resellers, but smaller distributors without exclusive arrangements may not have the same bargaining power and there will be a trend towards a greater concentration in the number of distributors.

de ungerska myndigheterna hävdar att företaget var lönsamt och hade stabila affärsutsikter 2008.
the hungarian authorities claim that the company was profitable and had a stable business outlook in 2008.